Traduction de «d'activité aussi régulière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité physique régulière
regular physical activity

activité maximale d'inspection régulière
maximum routine inspection effort | MRIE [Abbr.]

activité réelle d'inspection régulière prévue | PLARIE [Abbr.]
planned actual routine inspection effort | PLARIE [Abbr.]

Enregistrement des activités régulières
Regular Activity Report

Aider les adultes à faire régulièrement de l'activité physique
Guiding Adults Toward Regular Physical Activity

Enregistrement des activités régulières et du travail supplémentaire SFD
CBS Regular and Extra Duty Activity Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a peut-être une petite industrie des transports, avec le CP ou le CN, ou une mine qui ouvre de temps à autre, mais pas d'activité aussi régulière que ce que le secteur forestier offrait autrefois.
There may be a small transportation industry with CP Rail or CN. There may be a mine that opens from time to time, not as consistently as the forest sector has been.

On ne peut pas dire que les Canadiens se sont rattrapés et sont maintenant aussi en forme que le fameux Suédois de 65 ans—en tout cas personne n'a essayé de nous en convaincre—mais ils sont beaucoup plus sensibilisés à la forme physique et au besoin de faire des exercices et de l'activité physique régulièrement.
It isn't that we've caught up to the 65-year-old Swede—or nobody's told us we have—but the awareness around fitness and the need for exercise and physical activity is certainly there.

2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions aux Fonds calculées conformément à l'article 66 et perçues conformément à l'article 64, paragraphe 3 bis, sont réparties aussi régulièrement que possible dans le temps jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, mais en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activité et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs .
2. During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the Fund calculated in accordance with Article 66, and raised in accordance with Article 64(3a) shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached but with due account of the phase of a business cycle and the impact pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions .

2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions aux dispositifs de financement perçues conformément à l'article 103 sont étalées dans le temps aussi régulièrement que possible jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, mais en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activités et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
2. During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the financing arrangements raised in accordance with Article 103 shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, but with due account of the phase of the business cycle and the impact pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions .

Et nous avons aussi régulièrement des réunions où nous discutons des activités à haut risque, des clients à haut risque et des activités douteuses.
Through our governance structure, we have regular meetings and we discuss high-risk activities, high-risk customers, and suspicious activities.

Nous communiquons aussi régulièrement avec les organisations d'anciens combattants et les autres parties concernées pour les tenir au courant des initiatives, activités et annonces d'ACC.
We communicate regularly as part of an ongoing dialogue with representatives of individual veterans organizations and other stakeholders to keep them up to date on VAC initiatives, events, and announcements.

29. appelle la Commission à remettre en place des structures de dialogue entre les États membres, les autorités compétentes et les organisations professionnelles, afin de mettre à jour aussi régulièrement que possible et en fonction des progrès scientifiques et techniques, les exigences minimales en matière de formation pour les professions sectorielles de façon à tenir compte des pratiques professionnelles actuelles, à mettre à jour la classification actuelle des activités économiques basée sur l'expérience professionnelle et à mettre en place un mécanisme simple permettant de mettre à jour continuellement les exigences minimales de formation; invite instamment la Commission, compte tenu des évolutions à venir des processus de Bologne et de Copenhague, à évaluer la mise en place d'une approche reposant sur les compétences en définissant des exigences minimales de formation en ce qui concerne non seulement la durée des formations, mais également les résultats de l'apprentissage;
29. Calls on the Commission to reintroduce the mechanisms for dialogue among Member States, competent authorities and professional bodies with a view to updating, as regularly as possible and in line with scientific and technical developments, the minimum training requirements for the sectoral professions in order to reflect current professional practice, to update the current classification of economic activities based on professional experience, and to establish a simple mechanism for continually updating minimum training requirements; taking into account the future developments of the Bologna and Copenhagen Processes, urges the Commission to evaluate the introduction of a competence-based approach by defining minimum training requirements in terms not only of duration of training, but also of learning outcomes;

lancer des campagnes d'éducation menées par les États membres et les groupements d'intérêts sur les risques liés à la consommation dangereuse et nocive d'alcool, en particulier grâce à des programmes éducatifs en milieu scolaire destinés aux enfants et aux adolescents, en encourageant notamment la pratique d'une activité sportive régulière, mais aussi à leurs parents afin de les préparer à parler des problèmes d'alcoolisme dans le cadre familial, ainsi qu'aux enseignants, l'idée d'une consommation responsable et modérée d'alcool par les adultes devant être communiquée dès le plus jeune âge,
to launch education campaigns to be conducted by Member States and interest groups on the risks of hazardous and harmful alcohol consumption, especially through school-based educational programmes directed towards children and adolescents, in particular by encouraging them to engage in regular sports activities, but also towards parents in order to prepare them to speak about alcohol-related problems within a family setting, and towards teachers; the idea of responsible and moderate consumption by adults should also be put across at an early stage,

Nous sommes toujours prêts à traiter d'une situation comme celle-ci, mais elle ne se produit pas aussi régulièrement que les autres activités dont nous sommes responsables.
We are always ready to deal with a situation like that, but it does not occur as regularly as the other activities we undertake.