Vertaling van "d'activité agricole seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]
transfer of farms [ farm inheritance ]

profession agricole [ activité agricole ]
agriculture occupation

activité agricole
agricultural activity

Programme des activités agricoles à valeur ajoutée
Agriculture Value-Added Program

cessation définitive de l'activité agricole
cessation of farming

régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole
Community scheme to encourage the cessation of farming

cessation anticipée de l'activité agricole
early retirement from farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le chevalier noir était ajouté à l’annexe 1 de la Loi sous la catégorie « espèce menacée », des interdictions automatiques seraient en place pour protéger l’espèce et sa résidence des menaces connues, y compris la pêche, les activités agricoles, l’urbanisation et d’autres menaces qui pèsent sur son habitat.
If black redhorse were added as Threatened to Schedule 1 to the Act, automatic prohibitions would be in place to protect the species and its residence from known threats including fishing, agricultural activities, urbanization, and other threats to the species’ habitat.

De nombreuses délégations se sont déclarées prêtes à examiner une suggestion de la Commission visant à établir une "liste négative" de propriétaires terriens qui seraient exclus à moins de pouvoir démontrer qu'ils exercent des activités agricoles.
Many delegations were prepared to examine a Commission suggestion to establish an additional "negative list" of certain landowners who would be excluded unless they could prove that they were engaged in agricultural production.

72. réclame une exigence impérative, en vue de ne rémunérer que la production agricole active, par laquelle des exigences d'activité minimale seraient incluses dans les règles d'écoconditionnalité en tant que condition pour l'octroi de paiements et recommande que le principe de proportionnalité soit au cœur de l'application de ces règles;
72. Calls for an absolute requirement that only active agricultural production be rewarded, whereby minimum activity requirements would be included in the cross-compliance rules as a precondition for payments, and for proportionality to be the key principle applied when enforcing the rules;

70. réclame une exigence impérative, en vue de ne rémunérer que la production agricole active, par laquelle des exigences d'activité minimale seraient incluses dans les règles d'écoconditionnalité en tant que condition pour l'octroi de paiements et recommande que le principe de proportionnalité soit au cœur de l'application de ces règles;
70. Calls for an absolute requirement that only active agricultural production be rewarded, whereby minimum activity requirements would be included in the cross-compliance rules as a precondition for payments, and for proportionality to be the key principle applied when enforcing the rules;

Toutefois, nous vous avons dit tout à l'heure que la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles au Québecfaisait en sorte que ces terres seraient protégées pour la production agricole.
However, we told you that the Quebec act for the protection of land and agricultural activities means that this land will be protected for farm production.

La vigne est souvent cultivée dans des régions dans lesquelles d'autres formes d'activité agricole seraient difficiles, voire impossibles.
Wine growing frequently takes place in areas in which other forms of agricultural activity would be difficult or impossible.

Celui-ci a proposé l'établissement de programmes de "sécurité en matière de conservation" grâce auxquels les agriculteurs seraient rémunérés afin que leurs activités agricoles produisent des bénéfices environnementaux.
He has proposed "conservation security" programmes, whereby farmers would be paid to provide environmental benefits from their farming operations.

2) Objectifs de la nouvelle proposition Deux objectifs distincts mais cohérents sont visés concernant des exploitants de 55 ans et plus, soit (alternative I): - un objectif social en assurant un soutien en termes de revenus aux agriculteurs âgés, particulièrement touchés du fait qu'ils sont moins bien armés pour réagir et adapter leur activité aux nouvelles réalités du marché : ainsi que : - une contribution à l'assainissement du marché dans le cas où la prépension serait combinée à la mise hors circuit agricole des terres libérées ou (alternative II): - une contribution à l'évolution structurelle des exploitations dans le cas où les terres libérées, suite à la prépension, seraient destinées à la restructuration des exploitations qui pourraient, par ce biais, atteindre le seuil de viabilité.
2. Objectives of the new proposal Two separate but related objectives concern farmers of 55 years of age and over, either (alternative I): - a social objective, by ensuring income support to elderly farmers, most vulnerable because they are less well equipped to react and adapt their operations to the changes on the market. and, - a contribution to the reorganisation of the market where the "pre-pension" is combined with set-aside of land released, or, (alternative II): - a contribution to the structural development of the farms where land released by farmers taking the "pre-pension" is assigned to the restructuring of farms which would thus achieve the profitability threshold.