Vertaling van "d'actions se révèlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révéler une cause d'action valable
disclose a reasonable cause of action

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélé
Revealed (qualifier value)

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

polymorphisme de l'ADN révélé par amplification aléatoire
random amplified polymorphic DNA | RAPD

AMRF - action myoclonus-renal failure
Myoclonus nephropathy syndrome

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le principe de subsidiarité vise à assurer que les décisions sont prises le plus près possible des citoyens et que l'UE n'intervient que si son action se révèle plus efficace que l'action nationale, régionale ou locale.
The subsidiarity principle aims to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizen and that the EU does not take action unless it is more effective than action taken at national, regional or local level.

Bon nombre d'actions se révèlent plus efficaces si elles sont conçues à l'échelon régional, car c'est à ce niveau que les besoins des entreprises et le contexte général dans lequel elles opèrent peuvent le plus aisément être analysés.
Many actions are most effectively conceived at a regional level, since it is at this level that the needs of enterprises and the environment in which they operate can best be assessed.

Cette évaluation à mi-parcours a révélé qu’un suivi plus régulier de la mise en œuvre de l’ensemble du plan d’action à l’échelle de l’UE serait facilité par la mise en place d’un processus régulier collectant plus facilement les informations sur les actions contributives effectuées par des donateurs individuels de l’UE.
This mid-term review has highlighted that a more regular monitoring of progress in implementation of the Action Plan as a whole at an EU-wide level, would be facilitated by establishing a regular process that more readily captures information on contributory actions pursued by individual EU donors.

Cette succession de positions et d'actions gouvernementales révèle toute l'ambivalence des conservateurs quant à la gestion du processus parlementaire, une gestion — rappelons-le — autoritaire, incertaine et antidémocratique.
This series of positions and actions taken by the government demonstrates the Conservatives' ambivalence toward managing parliamentary procedure, something which—let us not forget—they have been doing in an authoritarian, questionable and anti-democratic way.

En 2014, une consultation menée sur l’action de l’Union européenne contre le trafic d’espèces sauvages a révélé que l’élaboration d’un plan d’action de l’Union européenne bénéficiait d'un large soutien.
In 2014 a consultation on the EU approach against wildlife trafficking showed strong support for the development of an EU Action Plan.

La Commission, bien qu’elle conserve son droit d’initiative et ne soit donc pas tenue de présenter une proposition à la suite d’une initiative citoyenne, s’engage à étudier soigneusement toute initiative relevant de ses attributions, en vue d’examiner si une nouvelle proposition d’action se révèle opportune.
Whilst the Commission retains its right of initiative and will therefore not be bound to make a proposal following a citizens’ initiative, it is committed to carefully examine all initiatives that fall within the framework of its powers in order to consider whether a new policy proposal is appropriate.

À cet égard, la Commission suivra de près l’évolution de la situation et prendra toute action se révélant nécessaire.
In that regard, the Commission will closely follow developments and take any appropriate action.

Les conclusions de l'action ont révélé la nécessité d'établir une politique nationale en matière de conception du marquage routier, en raison de son incidence sur la sécurité routière.
The conclusions of the Action showed that there was a need to establish a national policy for road marking design, due to its influence on road safety.

Normalement, les sociétés ne révèlent pas leurs intentions en matière de prise de contrôle avant d'avoir fait l'acquisition, le plus discrètement possible, d'un certain nombre d'actions afin de ne pas avoir à payer trop cher les actions.
Normally, companies do not reveal their takeover intentions until they have purchased, as discreetly as possible, a certain number of shares, in order to prevent them from paying a high over the market price for those shares.

Les États membres dans lesquels une enquête ou une action se révèle nécessaire prennent les mesures appropriées.
The Member States in which an investigation or other action proves necessary must take the appropriate measures.