Vertaling van "d'actions pilotes devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action en justice [ action judiciaire | action intentée devant un tribunal ]
action in court [ action before a court ]

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

action concertée pour la réalisation d'une action pilote à caractère socio-économique
concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme

action portée devant un tribunal national
action brought before a national court

actions intentées devant les tribunaux étatiques.
actions in state courts

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

action devant la Division de première instance [ action devant la Section de première instance ]
action in the Trial Division

intenter/ déclencher une action devant un tribunal pénal, engager des poursuites pénales
institute criminal proceedings

introduire une action devant un tribunal
file a claim in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut comprendre, si cela est dûment justifié, le fait de saisir de nouvelles chances, de réagir à des crises et des menaces émergentes, de répondre à des besoins liés à l'élaboration de nouvelles politiques de l'Union ou de donner suite au lancement d'actions pilotes devant bénéficier d'un soutien au titre de programmes futurs.
This may, if duly justified, include responses to emerging opportunities, crises and threats, to needs relating to the development of new Union policies, and to the piloting of actions foreseen for support under future programmes.

3. prie instamment la Commission de "donner suite" aux projets pilote et actions préparatoires liés aux transports et au tourisme, particulièrement ceux qui favorisent le trafic transfrontalier aux points de passage frontaliers du nord-est de l'UE (06 07 05) et ceux qui ont trait aux destinations européennes d'excellence (02 02 08) dans le contexte de l'avant-projet de budget et de rendre compte du suivi pouvant être nécessaire en ce qui concerne le projet pilote sur la sécurité au sein du réseau routier transeuropéen (06 07 02) devant être achevé en 2009.
3. Urges the Commission to "follow through" on the pilot projects and preparatory actions related to transport and tourism, specifically on the facilitation of cross border traffic on EU North-East external border crossing points (06 07 05) and European Destinations of Excellence (02 02 08) in the context of the Preliminary Draft Budget and to report on what follow up might be required in respect of the completed pilot project on security along the Trans European Network (06 07 02) to be completed in 2009.

mettre sur pied, et soumettre au gouvernement afghan, dans le cadre de programmes de réduction de l'offre illicite, soutenus par l'Union, un plan et une stratégie globaux visant à maîtriser la production des stupéfiants en Afghanistan en améliorant la gouvernance et en luttant contre la corruption aux niveaux les plus élevés de l'administration afghane (en visant particulièrement le ministère de l'intérieur); en recourant aux instruments juridiques internationaux existants; en ciblant des actions contre les principaux trafiquants sur le terrain; en renforçant le développement rural dans son ensemble, et particulièrement dans les régions les plus pauvres et dans celles qui, à ce jour, ne produisent pas d'opium sur une grande échelle; en lançant, avec prudence et de manière sélective, une opération d'arrachage à la main et en étudiant la possibilité de projets pilotes en vue de la conversion sur une petite échelle de parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production d'analgésiques licites à base d'opium, cette production devant faire l'objet d'une surveillance stricte sur place, laquelle doit être complétée par la surveillance d'une organisme international comme le PNUCID, qui serait chargé de superviser la production et de prévenir toute réorientation de la production vers d'autres marchés illégaux tels que celui de l'héroïne;
elaborate and submit to the Afghan Government, within the framework of EU-sponsored illicit supply reduction programmes, a comprehensive plan and strategy aimed at controlling drug production in Afghanistan, by improving governance and tackling corruption at the highest levels of the Afghan administration (with a special focus on the Ministry of the Interior), using existing international legal instruments; targeting action against the key traffickers on the ground; improving comprehensive rural development, particularly in the poorest areas and in those not yet producing opium on a large scale; carefully and selectively engaging in manual eradication; and looking at the possibility of pilot projects for small-scale conversion of parts of the current illicit poppy cultivation into fields for the production of legal opium-based analgesics; that production should be subject to strict on-the-spot surveillance which should in its turn be complemented with monitoring by an international organisation, such as the UNDCP, which supervises that production and prevents any diversion of the product to other, illegal, markets such as the heroin market;

Devant le succès de cette action pilote, la Commission européenne et le Comité olympique international souhaitent que leur coopération soit poursuivie à l'échelle des Quinze lors de l'année scolaire 2003 2004 dans le cadre de l'Année européenne de l'éducation par le sport.
Building on the success of this pilot action, the European Commission and the International Olympic Committee would like to see their cooperation extended to all 15 Member States during the 20032004 school year as part of the European Year of Education through Sport.

Cette action revêt un caractère pilote, son évaluation devant permettre à l'UE d'élargir sa coopération avec l'OUA et d'envisager un soutien à d'autres projets présentés par l'OUA.
This is a pilot measure and its evaluation will enable the EU to broaden its cooperation with the OAU and to envisage support for other projects submitted by the OAU.

De plus et devant l'augmentation croissante d'initiatives inspirées du partenariat, une nouvelle action pilote de mise en contact, soit pour des régions transfrontalières, soit pour des régions ayant des complémentarités de développement ou encore pour des secteurs spécifiques, est actuellement en cours de développement sous le vocable 'INTERPRISE" (initiatives d'encouragement du partenariat entre industries et services en Europe)/.- 4 - Cette action associera tous les instruments existant en matière de soutien, notamment les EIC, le BRE (Bureau de Rapprochement d'Entreprises), le BC-Net et pourra prendre la forme de l'octroi d'un label, d'un soutien financier ou d'une assistance technique.
In response to the growing number of partnership ventures, a new pilot scheme, known as Interprise (initiatives to encourage partnership between industries and services in Europe), is being developed to promote contacts either within cross-frontier regions, or between regions with complementary development prospects, or again in specific sectors. - 4 - The scheme will receive support from the existing instruments, in particular the EICs, BC-Net and the BCC (Business Cooperation Centre), and might take the form of awarding a label or providing financial or technical assistance".