Traduction de «d'actions lancés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens
Call to Action of the International Coral Reef Initiative

hélicoptère lance-torpille sous-marin à moyen rayon d'action
antisubmarine medium-range helicopter | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter

lance-engins guidés | lance-missiles [ lance eg | lance mis ]
guided missile launcher

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

lance-flammes à action localisée [ chalumeau ]
drip torch [ backfire pot ]

lance-fusées multiple (1) | lance-roquettes multiples (2) [ lf mult ]
multiple rocket launcher (1) | multiple launch rocket system (2) [ MRL | MLRS ]

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une légère amélioration de 1,9 point de pourcentage a été enregistrée entre octobre 2010 et janvier 2012, après le débat public animé qui a suivi les appels à l'action lancés par la Commission et le Parlement européen.
A slight improvement of 1.9 percentage points was recorded between October 2010 and January 2012, linked to intensive public debate initiated by the Commission’s and the European Parliament’s calls for action.

La Commission européenne répond à présent aux nombreux appels à l'action lancés par les autres institutions de l'Union et les gouvernements nationaux en proposant des mesures visant à lutter plus efficacement contre le trafic illicite de biens culturels provenant de pays tiers.
The European Commission is now responding to numerous calls for action from the other EU institutions and national governments by proposing measures to counter the illicit trafficking of cultural goods from non-EU countries more effectively.

53. salue le récent accord sur le plan d'action de l'OCDE concernant l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, qui fait suite à des appels à l'action lancés de manière successive lors des sommets du G7 et du G20, puisqu'il tente de traiter isolément des problèmes perturbant le fonctionnement du système international de fiscalité des entreprises, en proposant des mesures systématiques au niveau mondial pour résoudre ces problèmes; déplore l'intégration tardive et inégale des pays en développement au processus de l'OCDE concernant l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, auquel ils auraient dû participer de manière équitable; déplore également que le plan d'action n'ait pas abouti à des résultats allant plus loin dans des domaines tels que les régimes fiscaux dommageables, l'économie numérique et la transparence;
53. Welcomes the recent agreement on the OECD BEPS action plan which, following successive calls for action at the G7 and G20 summits, attempts to address the individual issues affecting the functioning of the international corporate tax system by putting forward global and systematic action to tackle them; regrets the late and unequal inclusion of developing countries in the OECD BEPS process, in which they should have participated fairly; also regrets that some outcomes of the BEPS action plan do not go further in areas such as harmful tax regimes, digital economy and transparency;

Dans le cadre du cinquième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), de nombreux projets contribuant au développement et à la mise en oeuvre de politiques du RTE-T avaient déjà été lancés au niveau de plusieurs actions et programmes clés: l'action clé n°2 "Mobilité durable et intermodalité" et l'action clé n° 3 "Transports terrestres et technologies marines" dans le programme "Croissance compétitive et durable", l'action clé n° 5 "Systèmes énergétiques plus propres, notamment les systèmes renouvelables" et l'action clé n° 6 "Une énergie économique et efficace pour une Europe compétitive" dans le programme "Énergie, environnement et développement durable" ainsi que dans le programme "Technologies de la société de l'information".
Under the fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002) many projects contributing to the development and implementation of TEN-T policies had been already initiated in several key actions and programmes: key action 2 'Sustainable mobility and intermodality' and key action 3 'Land transport and marine technologies' in the Competitive and Sustainable Growth programme, key action 5 'Cleaner energy systems, including renewable and key action 6 'Economic and efficient energy for a competitive Europe' in the Energy, Environment and Sustainable Development programme as well as in the Information Society Technologies programme.

La Commission européenne lance aujourd'hui le corps européen de solidarité. Deux mois après son annonce par le président Juncker, il s'agit de la première concrétisation des priorités d'action définies dans la feuille de route de Bratislava.
The European Commission is today launching the European Solidarity Corps, just two months after President Juncker announced it and as a first deliverable of the priorities for action identified in the Bratislava Roadmap.

L'UE, fer de lance de la lutte contre la résistance antimicrobienne: un nouveau plan d'action sera lancé en 2017.
Leading the fight against Antimicrobial Resistance (AMR): New Action Plan to be launched in 2017.

Je suis impatient de travailler avec la Commission et la Cour des comptes ces prochaines semaines afin de mettre en pratique nos appels à l’action lancés dans mon rapport, et j’ai hâte de vous faire part des détails de leur mise en œuvre au cours des prochains mois.
I look forward to working with the Commission and the Court of Auditors over the coming weeks to bring the calls for action in my report to fruition, and I look forward to reporting back to you on their implementation in the coming months.

C’est ainsi que la Commission européenne doit comprendre cet appel à l’action lancé par le Parlement européen.
This is how the European Commission needs to understand this call for action by the European Parliament.

À cet égard, le plan d'action lance un débat européen essentiel sur la biotechnologie de manière à ne plus perdre de terrain par rapport aux concurrents, le terrain perdu à court terme pouvant l'être à tout jamais.
In this respect, the action plan initiates an essential European debate about biotechnology in order not to lose more ground to competitors - if it is lost in the short term, it may be so forever.

12. se réjouit des plans d'action lancés par plusieurs pays candidats concernés en faveur des minorités tziganes et escompte que ces plans seront mis en œuvre effectivement, notamment en ce qui concerne l'accès à l'enseignement, à l'emploi et au logement, et qu’ils tiendront compte de la discrimination dont ces minorités continuent à pâtir sur les plans politique, économique, social et culturel;
12. Welcomes the action plans launched by several applicant countries in favour of Romany minorities and expects those plans to be effectively implemented, in particular concerning access to education, employment and housing, and to take into account the political, economic, social and cultural discrimination which the Romany minorities still suffer;