Traduction de «d'actions concrètes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions concrètes pour aider les personnes défavorisées
positive measures to help the underprivileged

traduire les exigences de clients en actions concrètes
map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions

Programme d'action concret en vue du développement durable
Programme of Specific Action for Sustainable Development

Pour une population en meilleure santé : une action concrète - Document de travail à l'intention des employés de la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé
Taking Action on Population Health - A Position Paper for Health Promotion and Programs Branch Staff

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix
International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- prendra des actions concrètes afin de poursuivre le développement d’un marché intérieur efficace pour les transports routier, aérien, ferroviaire et par voies navigables (Livre blanc sur la politique des transports à venir) et d’éliminer les goulets d’étranglement dans les transports grâce à la prochaine révision des orientations RTE-T qui s’appuiera sur une nouvelle méthodologie pour la planification du RTE-T structurée autour de la création d’un réseau de base.
- take concrete actions to further develop an efficient internal market in road, air, rail and waterborne transport (forthcoming White Paper on Transport Policy) and overcome transport bottlenecks through the upcoming revision of the TEN-T guidelines based on a new methodology for TEN-T planning structured around the creation of a core network.

Le plan d'action traduit ces objectifs et ces cibles en une centaine d'actions concrètes, à réaliser au cours de la période considérée, afin de mettre en oeuvre la stratégie.
The Action Plan translates the aims and targets set in the Strategy into roughly one hundred concrete activities that should be implemented over the period concerned in order to ensure the implementation of the Strategy.

Pour ce qui est du dossier dans son ensemble, ce qui apparaît important, c'est de poser des gestes concrets et d'entreprendre des actions concrètes afin de prévenir ce genre de situation, et c'est ce que le gouvernement fait, mener des actions concrètes.
On this file as a whole, the important thing is to implement concrete measures and take concrete action to prevent this kind of situation. That is what the government is doing: taking concrete action.

Santé Canada collabore avec des gouvernements du monde entier pour s'inspirer de leurs expériences et cerner les possibilités d'actions concrètes afin de réduire les répercussions des pénuries de médicaments et éviter qu'elles ne se reproduisent au Canada.
Health Canada is working with governments around the world to draw on experiences and identify opportunities for meaningful action to reduce the impact of drug shortages and prevent them from reoccurring in Canada.

Pendant que le gouvernement se déclare un leader mondial en matière des droits de la femme, il ne prend aucune action concrète afin de corriger les discriminations systématiques qu'endurent les Canadiennes et les Québécoises.
The government claims to be a world leader when it comes to women's rights, but it is not taking any concrete action to remedy the systemic discrimination against women in Quebec and Canada.

Notre gouvernement prend des actions concrètes afin d'améliorer la qualité de vie de tous.
Our government is taking concrete action to improve the quality of life for everyone.

Le Conseil appelle donc à des actions concrètes afin d'améliorer l'inclusion sociale et de lutter contre les phénomènes de discrimination et stigmatisation.
In these conclusions, the Council stresses the impact of problems associated with stigma and discrimination in relation to mental illness. The Council thus calls for specific measures to improve social inclusion and to tackle discrimination and stigma.

Cette dernière constitue un instrument complémentaire qui propose des actions concrètes afin de combler les lacunes existantes.
The latter is an additional instrument, proposing concrete action to fill any existing gaps.

Le Conseil appelle donc à des actions concrètes afin d'améliorer l'inclusion sociale et de lutter contre les phénomènes de discrimination et stigmatisation.
With these conclusions, the Council emphasises the impact of stigma and discrimination in relation to mental health. The Council therefore calls for concrete actions to be taken in order to improve social inclusion and to combat the phenomena of stigma and discrimination.

S'appuyant sur son concept de politique industrielle de novembre 1990 et sur les nouvelles perspectives qu'offre le " paquet Delors II " pour le financement des activités de la Communauté au cours de la période 1993- 1997, la Commission propose une série d'actions concrètes afin de corriger les handicaps de l'industrie automobile européenne.
On the basis of its concept of industrial policy defined in November 1990 and the new perspective which the "Delors II package" offers for the financing of Community activities during the period 1993-97, the Commission proposes a series of practical measures to overcome the handicaps of the European motor vehicle industry.