Vertaling van "d'actions communautaires afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]
EU action [ Community action | European Union action ]

plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | MATTHAEUS-TAX [Abbr.]

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

Programme Action communautaire bénévole [ PACB | Programme d'action communautaire bénévole ]
Community Volunteer Action Program [ Community Voluntary Action Program | CVA Program ]

Programme d'action communautaire sur le sida
AIDS Community Action Program

Guide de l'Initiative de partenariats en action communautaire
A Guide to the Supporting Communities Partnership Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une action communautaire afin de rééquilibrer la répartition modale prend ici tout son sens lorsqu'on sait qu'en moyenne un camion génère 6 fois plus de CO2 par tonne/km transportée qu'un train.
The fact that an average lorry generates six times more CO2 per tonne/km than a train puts into perspective the full significance of Community action to rebalance the modal split.

Cette proposition de règlement fait partie d'un ensemble législatif qui inclut une proposition de directive instaurant un cadre d'action communautaire afin de parvenir à une utilisation durable des pesticides ainsi qu'une proposition de règlement relative à la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
The proposed Regulation is part of a legislative package that includes the proposal for a Directive establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides and the proposal for a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market.

– (PL) En annonçant son plan d’action de crise, la Commission européenne a répondu au véritable besoin d’action communautaire afin de stabiliser et de revitaliser l’économie.
– (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.

45. réaffirme la nécessité d'une stratégie communautaire dans la mer Baltique; se félicite du rapport du Parlement européen sur une stratégie concernant la mer Baltique dans le cadre de la Dimension nordique et invite la Commission à présenter une stratégie de l'Union européenne pour la région de la mer Baltique et à élaborer un plan d'action communautaire afin de protéger la mer Noire contre les effets de la pollution;
45. Reiterates the need for an EU Baltic Sea Strategy; welcomes the report on a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension, calls on the Commission to present an EU strategy for the Baltic Sea Region and to set up a Community action plan in order to protect the placeBlack Sea from the effects of pollution;

Afin de favoriser les synergies et d'éviter les doubles emplois, des actions communes peuvent être entreprises avec des programmes et des actions communautaires connexes, et d'autres fonds et programmes communautaires devraient être utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche actuels et futurs ainsi que leurs résultats, les fonds structurels, le Fonds de solidarité européen, la stratégie européenne pour la santé au travail, le programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013) , le programme «Prévenir la consommation de drogue et informer le public», le programme «Combattre la violence» (DAPHNE) et le programme statistique communautaire, dans le cadre des activités qu'ils prévoient respectivement.
In order to promote synergies and avoid duplication, joint actions may be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use should be made of other Community funds and programmes, including the current and future Community framework programmes for research and their outcomes, the Structural Funds, the European Solidarity Fund, the European strategy for health at work, the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-13) , the programme ‘Drugs prevention and information’, the programme ‘Fight against violence (Daphne)’ and the Community Statistical Programme within their respective activities.

1. Afin d'assurer, lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions communautaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine et pour promouvoir l'intégration de la santé dans les autres politiques, la réalisation des objectifs du programme peut se faire sous la forme de stratégies et d'actions conjointes par l'instauration de liens avec les programmes, actions et fonds communautaires pertinents.
1. To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities and to promote the mainstreaming of health, the objectives of the Programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes, actions and funds.

e) de contribuer aux côtés de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, à l'information des administrations nationales et des organisations syndicales de travailleurs et d'employeurs sur les actions communautaires, afin de faciliter leur coopération et de favoriser leurs initiatives visant à l'échange d'expériences acquises et à la définition de codes de bonne pratique.
(e) contribute, alongside the European Agency for Safety and Health at Work, to keeping national administrations, trades unions and employers' organisations informed of Community measures in order to facilitate cooperation and to encourage any initiatives on their part to exchange experience and establish codes of practice.

23. se félicite de la décision de la Commission d'opérer à l'avenir - pour promouvoir le principe de l'égalité des chances énoncé aux articles 2 et 141 du traité d'Amsterdam - une intégration du genre dans l'ensemble des politiques et des actions communautaires, afin d'adopter des mesures horizontales d'action positive;
23. Welcomes the Commission's decision to take steps in future to foster the principle of equal opportunities laid down in Articles 2 and 141 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam, incorporate the gender aspect into policy as a whole, and work at Community level for the adoption of horizontal affirmative action measures;

C'est pourquoi il est satisfaisant que la Commission ait décidé de procéder, à l'avenir, conformément aux articles 2 et 141 du traité d'Amsterdam, à une intégration du genre dans l'ensemble des politiques et des actions communautaires afin d'adopter des mesures horizontales d'action positive.
It is therefore satisfactory that the Commission has decided, in accordance with Articles 2 and 141 of the Treaty of Amsterdam, in the future to integrate gender into all Community policies and actions with a view to adopting horizontal positive action measures.

Afin d'assurer, lors de la définition et de la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions communautaires, un niveau élevé de protection de la santé humaine, la réalisation des objectifs du programme peut se faire sous la forme de stratégies et d'actions conjointes par l'instauration de liens, d'une part, avec les programmes et les actions communautaires pertinents, notamment dans le domaine de la protection des consommateurs, de la protection sociale, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, de l'emploi, de la recherche et du développement technologique, du marché intérieur, de la société de l'information et de la technologie de l'information, des statistiques, de l'agriculture, de l'éducation, des transports, de l'industrie et de l'environnement, et, d'autre part, avec les actions entreprises par le Centre commun de recherche et d'autres organisations communautaires concernées, avec lesquelles la coopération est encouragée.
To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes and actions, notably in the areas of consumer protection, social protection, health and safety at work, employment, research and technological development, internal market, information society and information technology, statistics, agriculture, education, transport, industry and environment, and with actions undertaken by the Joint Research Centre and relevant Community bodies with which cooperation shall be fostered.