Vertaling van "d'action viendra compléter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Système complet de présentation de rapports pour le suivi, l'examen et l'évaluation de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi
Comprehensive reporting system to monitor, review and appraise the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette action viendra compléter l’effet globalement positif de la révision du cadre de régulation.
This action will complement the overall positive effect of the review of the Regulatory Framework.

Le programme communautaire constituera la base de la contribution de la Communauté au partenariat GMES et viendra compléter les actions d'autres partenaires.
The Community programme will form the basis of the Community contribution to the GMES partnership and will complement the actions of other partners.

Dans son plan d'action sur les services financiers, la Commission présente son objectif pour 2005 qui est de mettre en place un marché européen des services financiers pleinement intégré qui viendra compléter l'introduction de l'euro.
The Financial Services Action Plan sets out the Commission's goal of building by 2005 a fully integrated European financial services market to complement the introduction of the euro.

Ce partenariat viendra compléter les efforts actuellement déployés en vue de l’amélioration du cadre d’action politique, accélérant de la sorte le développement durable grâce à une mise en application plus rapide de technologies énergétiques efficaces et fondées sur des sources renouvelables.
The proposed partnership will complement ongoing efforts for improving the policy framework, thus accelerating sustainable development through faster deployment of efficient and renewable energy technologies.

À Djibouti, par exemple, 3 000 personnes seront formées pour acquérir des qualifications requises pour accéder au marché du travail; 75 % d'entre elles devraient trouver un emploi dans les 6 mois suivant la formation; un soutien à la population soudanaise, au moyen de trois projets visant à lutter contre l'instabilité et les déplacements forcés grâce à des actions de résilience destinées à améliorer l'accès de 90 000 enfants à l'enseignement primaire et la qualité de cet enseignement grâce à la formation de 2 000 enseignants dans l'ensemble du pays (22 millions €), à renforcer les moyens de subsistance dans les régions du sud et de l'est (9 millions €) et à améliorer la nutrition de 400 000 femmes et enfants dans le nord-est du Soudan (8 millions €); un système régional de suivi et d'apprentissage (2 millions €), qui viendra compléter l'actuelle facilité pour la recherche et la production de données probantes et qui devrait comprendre (sans toutefois s'y limiter) des informations sur les causes de la migration, l'évolution des économies transfrontalières ainsi que les relations centre/périphérie, les facteurs de radicalisation et l'extrémisme violent.
For example, in Djibouti 3,000 people will be trained with relevant skills to access the job market; 75% are expected to have found employment within 6 months of the training; support to the people in Sudan, with three projects to address instability and forced displacement through resilience actions to improve access to, and quality of, primary education, benefitting 90,000 children and training 2,000 teachers country-wide (€22 million), strengthen livelihoods in Southern and Eastern regions (€9 million) and enhance nutrition of 400,000 women and children in North-Eastern Sudan (€8 million); a regional monitoring and learning system (€2 million) to complement the on-going Research and Evidence Facility which is expected to include (but not be limited to) information on the drivers of migration, dynamics of cross-border economies and centre/periphery relations, drivers of radicalism and violent extremism.

Elle viendra aussi compléter, tout en restant distincte, les actions menées au titre de l'instrument de stabilité, qui sont davantage axées sur les crises, et du futur Fonds européen pour la démocratie.
It will also be complementary to but separate from the more crisis-related actions under the Instrument for Stability and a future European Endowment for Democracy.

Cette initiative viendra compléter l’action du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation et de l’initiative JEREMIE, et elle aura un effet multiplicateur sur les fonds que les PME seront en mesure d’obtenir.
This initiative is in addition to the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the JEREMIE initiative, and will have a multiplying effect on the funds that SMEs will be able to obtain.

L’action progressera à partir des travaux préparatoires réalisés sous la Présidence espagnole, de l’inventaire et des préparatifs d’actions complémentaires de l’automne, puis viendra un paquet complet début 2011.
There will be a progression from the preparatory work done under the Spanish Presidency, the stocktaking and the preparation for complementary actions in the autumn, and then a comprehensive package at the beginning of 2011.

Ce plan d'action viendra compléter et renforcer les mesures prises dans le cadre de la directive sur les services dans le marché intérieur; on cherchera à en tenir dûment compte et à développer une synergie au fur et à mesure de la mise en oeuvre de la directive [1].
This Action Plan will be complementary to and reinforce the measures undertaken in the Directive on Services in the Internal Market and due account and synergy will be sought with progress in the implementation of the Directive [1].

Ce plan d'action viendra compléter et renforcer les mesures prises dans la directive sur les services dans le marché intérieur. Grâce à la participation des directions générales de la Commission concernées, on cherchera à en tenir dûment compte et à développer une synergie au fur et à mesure de la mise en oeuvre de la directive.
This Action Plan will be complementary to and reinforce the measures undertaken in the Directive on Services in the Internal Market and due account and synergy will be sought with progress in the implementation of the Directive.