Traduction de «d'action très puissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordinateur très puissant
powerful computer

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

treuil très puissant
super hoist

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

action très demandée [ titre très demandé ]
hot issue

réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'autre problème, c'est qu'il existe un lobby très puissant, que j'ai vu à l'action, en faveur de la prospection et de l'exploitation de nouvelles mines, et qu'on ne tient aucun compte dans les analyses des coûts environnementaux et sociaux des mines existantes ou des mines qu'on ferme.
I think the other issue is that there is a very strong lobby, which I have witnessed, for prospecting and development of new mines, and there is no way that is analyzed against the environmental and social costs of the existing mines or of the mines when they close.

Ils sont très puissants et ils exercent de très fortes pressions, qui minent beaucoup les actions des gens sur le terrain.
They are very powerful and they are exercising very strong pressure, which considerably undermines the efforts of people on the ground.

Il y a un mois, la première réunion de ce genre, convoquée par le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, à New York, a émis un message très puissant: tous les dirigeants de la planète reconnaissent que le changement climatique exige une action décisive et urgente de la part de la communauté internationale.
A month ago, the first meeting of its kind, called by UN Secretary-General Ban Ki-moon in New York, sent out a very powerful message: climate change is now recognised by all leaders throughout the world as an issue requiring urgent and decisive action by the international community.

Une politique intégrée des produits, dans la mesure où elle vise à réduire les incidences des produits sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie, pourrait constituer un instrument d'action très puissant dans le domaine de l'utilisation des ressources et de la prévention des déchets.
Integrated product policy, through seeking to reduce the environmental impacts from products throughout their life cycle, has the potential to be a very powerful policy tool in relation to resource use and waste prevention.

4. prie instamment la Commission d'accorder une attention particulière dans ce plan stratégique et d'action au renforcement des capacités des institutions de conservation de la faune sauvage, des forêts et de la nature, à l'application des lois et aux mesures anti-braconnage, y compris aux restrictions imposées sur les armes à feu très puissantes et les munitions utilisées pour celles-ci, à la planification et à la gestion des parcs nationaux et des autres zones de conservation, aux évaluations environnementales stratégiques dans le cadre de propositions de réformes de politiques, aux évaluations de l'impact environnemental pour toutes les infrastructures et aux autres projets pertinents, et d'examiner comment réduire au minimum les conséquences négatives de ces changements d'infrastructures, en particulier la construction de routes;
4. Urges the Commission to give special attention in this strategy and action plan to: capacity building of wildlife, forestry and nature conservation authorities; law enforcement and anti-poaching measures, including restrictions on high-powered rifles and the ammunition used in such weapons; planning and management of National Parks and other conservation areas; strategic environmental assessments for proposed policy reforms; environmental impact assessments for all infrastructure, and other relevant projects; and to consider how to minimise the adverse impact of such infrastructure changes, especially road building;

La limite pour des impulsions très puissantes (pression acoustique de crête) est fixée à 112 Pa à la fois pour les valeurs d'exposition supérieures et inférieures déclenchant l'action.
The value of very powerful impulses (peak sound pressure) is fixed at 112 Pa for both the upper and the lower action value.

- savent que l’on peut y déceler une puissante dynamique économique, marquée par de très fortes différences régionales et par ce que l’on pourrait décrire comme un capitalisme rigide au niveau interne, ce qui donne lieu ? de nombreux problèmes sociaux majeurs. Une société présentant un tel développement nécessite également un système politique capable de gérer la situation. On observe des tensions énormes entre, d’une part, cette liberté économique, qui ne laisse que peu de place ? l’action sociale des différents acteurs sociaux tels que les syndicats et, d’autre part, le niveau politique, qui ne laisse aucune place ? la démocratie politique.
There is clearly an enormous tension between that economic freedom on the one hand, which leaves insufficient room for shaping at the social level by the social players such as the trade unions and others; and the political level on the other, which leaves no room for political democracy.