Traduction de «d'action très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

action très demandée [ titre très demandé ]
hot issue

réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid

actions de société à très faible capitalisation | actions de société à très petite capitalisation
micro cap | micro-cap | micro cap stock | micro-cap stock | micro capitalization stock | micro-capitalization stock

très long rayon d'action
very long range | VLR [Abbr.]

à très grand rayon d'action
extra long range | ELR [Abbr.]

aéronef de recherches à très long rayon d'action
very long range search aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, un budget sera déposé très bientôt à la Chambre des communes. On y trouvera le plan d'action économique 2012, qui favorisera lui aussi la création d'emplois et la croissance de l'économie au pays.
Mr. Speaker, very soon we will have a budget tabled in this House, economic action plan 2012, that will continue to support jobs and growth of the economy in this country.

Monsieur le Président, le 29 mai dernier, la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles nous disait en cette Chambre: « [.] le gouvernement déposera la seconde phase du plan d'action très bientôt, au printemps, [.] » Le printemps se termine dans moins de deux semaines, et l'on n'a rien vu encore.
Mr. Speaker, on May 29, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages said to us in this House that, “The government will table the second phase of the action plan very soon, in the spring”.

En fait, nous sommes très fiers que le ministre ait été à même de déposer le premier projet de loi en vertu de ce plan d'action, le projet de loi C-25, la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut, que le comité étudiera très bientôt j'espère.
In fact we are very proud that the minister was able to table the first bill under that action plan, the Nunavut planning and project assessment act, Bill C-25, which I hope this committee will be studying very soon.

J’espère que cette fois, nos collègues, vous et le Conseil également ne citerez pas le principe de subsidiarité et que, très bientôt, cette directive et ce plan d’action seront mis en place.
I hope that this time our colleagues, you, and also the Council, will not quote the subsidiarity principle, and that very soon we will see this directive and action plan in place.

La Commission entamera très bientôt les consultations sur ces plans d’action.
The Commission will start consultations on those action plans very soon.

Ce plan d'action a donné lieu jusqu'à présent à 241 mesures, et j'aurai le plaisir d'en annoncer une nouvelle très bientôt avec le ministre des Travaux publics.
This action plan has led to 241 measures so far, and soon it will be my pleasure to announce a new one, in conjunction with the Minister of Public Works.

Le peuple québécois, les gens de la circonscription électorale de Lotbinière, des hommes et des femmes fiers du Québec, ont amorcé, il y a 40 ans, un long cheminement politique qui va les conduire très bientôt vers la souveraineté du Québec, car le projet de loi C-20 va devenir l'outil politique nécessaire pour convaincre les Québécois et les Québécoises que le seul chemin véritable pour obtenir la pleine liberté d'action pour répondre aux attentes du peuple québécois est la souveraineté du Québec.
Some 40 years ago, the people of Quebec, the people of the riding of Lotbinière, proud Quebecers, embarked on a long political process that will very soon lead them to Quebec's sovereignty. It will be soon because Bill C-20 will become the necessary political tool to convince Quebecers that the only real way to gain complete freedom of action and to fulfil Quebecers' expectations is sovereignty.