Traduction de «d'action tripartite national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]
Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority | TAP [Abbr.]

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne
Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority

Programme tripartite national de stabilisation - naisseurs de bovins de boucherie - éleveurs de porcs
National Tripartite Stabilization Program for - Beef Cow-Calf Producers - Hog Producers

Programme tripartite national de stabilisation
National Tripartite Stabilization Plan

Programme tripartite national de stabilisation des prix des viandes rouges
National Tripartite Red Meat Stabilization Program [ Tripartite Stabilization Program for Red Meat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. rappelle que l’accord du Rana Plaza, qui a servi de base à la création du fonds d'indemnisation, est censé constituer le fondement de l’objectif à long terme visant à mettre en place un système d’indemnisation permanent et durable; encourage le gouvernement du Bangladesh à respecter l'engagement qu’il a pris dans le cadre du plan d’action tripartite national de créer un régime national d’assurance en matière d'accidents du travail qui soit pérenne, de manière à modifier de manière effective le contexte dans lequel seront traitées à l'avenir les questions liées à la santé et la sécurité sur le lieu de travail au Bangladesh;
3. Recalls that the Rana Plaza Arrangement, which provided the basis for setting up the Compensation Fund, is meant to constitute the basis for the long-term goal of providing a permanent and sustainable system for compensation; encourages the Government of Bangladesh to stand by its commitment in the framework of the National Tripartite Plan of Action to set up a permanent national workplace accident insurance scheme, effectively changing the landscape for future occupational health and safety issues in Bangladesh;

5. salue les mesures prises en vue de mettre en place un régime permanent d'assurance pour les accidents du travail au Bangladesh et encourage le gouvernement bangladais à honorer ses engagements à cet égard au titre du plan d'action tripartite national; demande à la Commission de soutenir de telles initiatives s'il y a lieu; observe cependant que tant que l'indemnisation des victimes n'aura pas eu entièrement lieu, de réels progrès ne pourront être effectués dans ce domaine;
5. Welcomes the steps that are being taken towards establishing a permanent national workplace accident insurance scheme and encourages the Government of Bangladesh to stand by its commitment in the framework of the National Tripartite Plan of Action in that respect; calls on the Commission to support such effort where appropriate, yet notes that while current compensation efforts are outstanding this will remain a barrier to progress in this area;

– vu le plan d'action tripartite national sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh,
– having regard to the National Tripartite Plan of Action on Fire and Building Safety for the Ready-Made Garment Sector in Bangladesh,

Le Canada appuie ces activités et a annoncé une initiative visant à fournir un soutien technique concernant le Plan d'action tripartite national sur la sécurité incendie et l'intégrité structurelle.
Canada is supportive of these activities and has announced an initiative to provide technical support to Bangladesh's National Tripartite Plan of Action on fire and building safety.

L'OIT et le Canada travaillent de concert dans un groupe « 3+5+1 » composé de trois secrétaires bangladais du Travail, du Commerce et des Affaires étrangères; de cinq ambassadeurs — un des États- Unis, deux de l'Union européenne, un du Canada et un des Pays-Bas —; et de nous-mêmes, en vue de suivre les progrès réalisés relativement aux engagements pris dans le cadre du Plan d'action tripartite national et du pacte de l'UE.
The ILO and Canada are working together in a " 3+5+1" group: three Bangladeshi secretaries of labour, commerce and foreign affairs; five ambassadors from the U.S., EU, Canada, Netherlands and a fifth EU member; and ourselves, to follow progress made in commitments pursuant to the National Tripartite Plan of Action and the EU compact.

B. considérant que le plan d'action tripartite national de mars 2013 sur la protection contre les incendies dans le secteur du prêt-à-porter au Bangladesh prévoit la mise en place d'une plate-forme de coordination pour les parties prenantes qui souhaitent lancer des activités supplémentaires dans ce domaine;
B. whereas the National Tripartite Action Plan on Fire Safety for the Ready-Made Garment Sector in Bangladesh, of March 2013, provides a platform for coordination for stakeholders that wish to initiate additional fire safety promotion activities;

Le montant de 365,1 millions de dollars, constitué d'augmentations de financement totalisant 524,7 millions de dollars, comprend essentiellement une somme de 311,7 millions de dollars pour stabiliser, renouveler et/ou bonifier légèrement d'importants programmes et services de soins de santé pour les Premières Nations et les Inuits, leurs familles et leurs collectivités, ainsi que 63,2 millions de dollars seront consacrés à l'accord-cadre tripartite conclu avec la Colombie-Britannique et 51,5 millions de dollars d'augmentation des revenus aux termes du partenariat des services partagés en matière de santé prévu dans le plan d'action économique de 2012 avec notre partenaire, l'Agence de santé publique du Canada.
The $365.1 million increase is made up of total funding increases of $524.7 million, primarily consisting of $311.7 million to stabilize, renew and/or modestly expand important health programs and services for First Nations and Inuit individuals, families and communities; plus $63.2 million for the British Columbia Tripartite Framework Agreement and a $51.5 million increase in statutory revenues under the health portfolio Shared Services partnership that we put in place with Economic Action Plan 2012 with our partner department in the portfolio of the Public Health Agency of Canada.

Différentes initiatives ont été prises ou sont envisagées au titre des trois autres piliers. Le faible taux de création d'emplois indique qu'il est nécessaire de renforcer les mesures adoptées en faveur de l'esprit d'entreprise. Des possibilités financières ont été créées pour de plus amples réductions d'impôts ainsi que pour des mesures visant à accroître l'offre de capital à risque. Un accord tripartite a été conclu concernant l'amélioration du niveau des compétences sur le lieu de travail, mais aucune décision n'a encore été prise au sujet des mesures d'incitation pour organiser les formations. Les travaux sur l'égalité des chances, la participation des personnes handicapées à la vie professionnelle et la conciliation de la vie professionnelle et familiale sont très avancés en Suède. Le Plan d'action national suédois a fait l'objet de discussions avec les partenaires sociaux et ceux-ci participent activement à la mise en oeuvre de certaines des lignes directrices.
Different initiatives have been taken or are under preparation in the other three pillars. The low rate of job creation points to the need of enhancing action in the field of entrepreneurship. Financial room has been created for further tax reductions and measures to increase the supply of venture capital. A tripartite agreement has been made on upgrading of skills of employees, but the incentives to organise training have not yet been agreed. The work on equal opportunities, the involvement of the disabled in working life and reconciliation of work and family life are highly developed in Sweden. The Swedish National Action Plan has been the subject of discussions with the social partners and they are actively involved in the implementation of some of the guidelines.