Vertaling van "d'action sociale font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

chargé de mission en action sociale | chargé de mission en action sociale/chargée de mission en action sociale | chargée de mission en action sociale
social policy researcher | social policy specialist | social policy analyst | social services policy officer

consultante en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultant en action sociale
social planning consultant | welfare consultant | social service consultant | social services developer

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

Conseil international de l'action sociale [ CIAS | Conseil international de l'action sociale-Canada ]
International Council on Social Welfare [ ICSW | International Council on Social Welfare-Canada ]

association d'action sociale [ groupe d'action sociale ]
social action group

Conférence suisse des institutions d'action sociale (1) | Conférence suisse des institutions d'assistance publique (2) [ CSIAS (3) | CSIAP (4) ]
Swiss Association of Welfare Organisations

centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]
public social action centre | public social assistance centre | CPAS/OCMW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ailleurs, de nombreuses études d'ONG, une multitude de rapports d'universitaires et d'experts et plusieurs suggestions de divers groupes d'action sociale font valoir des éléments de solution sérieux et réfléchis pour éliminer la pauvreté.
What is more, many NGO studies, a multitude of university and expert reports, and a number of suggestions from various social action groups present meaningful and well-thought-out solutions for eliminating poverty.

Elle est conforme aux dispositions de l'article 137 du traité, qui font référence au rôle de la Communauté consistant à "soutenir et compléter" l'action des États membres en fournissant une protection sociale.
It is consistent with the provisions of Article 137 of the Treaty as they refer to the Community's role to "support and complement" the activities of the Member States in providing social protection.

Tous les États membres font référence au Fonds social européen (FSE) et à sa contribution aux mesures politiques afférentes à leur plan d'action national sur l'inclusion.
All Member States refer to the European Social Fund (ESF) and its contribution to policy measures related to their National Action Plan on Inclusion.

Des actions sont proposées notamment dans les domaines clés suivants: mesures d’intégration préalables au départ et à l’arrivée, en particulier pour les personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale qui font l'objet d'une réinstallation; éducation, emploi et formation professionnelle; accès aux services essentiels; participation active et inclusion sociale.
Actions are proposed in key-areas such as: pre-departure and pre-arrival integration measures, in particular for people in clear need of international protection who are being resettled; education, employment and vocational training; access to basic services; and active participation and social inclusion.

Donnant suite aux orientations politiques de la Commission, qui font de l’immigration légale une priorité pour la Commission, le collège a adopté un plan d’action visant à aider les États membres à intégrer les ressortissants de pays tiers et à assimiler la contribution économique et sociale qu'ils apportent à l'Union. Il a également présenté une proposition législative visant à réformer les règles de la carte bleue applicables aux migrants dotés de compétences élevées venus travailler dans l'UE.
Delivering on the Commission's Political Guidelines, which set legal migration as a priority for this Commission, the College has adopted an Action Plan to support Member States in the integration of third-country nationals and their economic and social contributions to the EU, as well as a legal proposal to reform the rules of the 'Blue Card' for highly skilled migrants coming to the EU to work.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de plusieurs visiteurs de marque qui représentent le groupe d'action sociale de la paroisse St. Alban's. June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis et mon bon ami Lloyd Stanford font partie de la délégation, qui inclut aussi Mickaela Churchill, Heyman Qirbi et le révérend Bailey.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a number of distinguished visitors from the St. Alban's Social Action Group. Included in the delegation are June Girvan, Peter Cazaly, Robert Yip, Norma McNamee, Ernie Tannis and my good friend Lloyd Stanford.

– vu la Déclaration de Madrid "Non-discrimination plus action positive font l'inclusion sociale", adoptée par 600 représentants des organisations de personnes handicapées venant de toute l'Europe au cours du congrès qui a été organisé par la présidence espagnole de l'Union européenne,
– having regard to the Madrid Declaration ‘Non-discrimination plus positive action results in social inclusion’ adopted by 600 representatives of disabled people’s organisations from all over Europe at the Congress held by the Spanish Presidency of the European Union,

Le dynamisme de ses membres, ainsi que la pertinence de leurs actions en font un exemple de solidarité sociale et démontrent leur volonté de participer à l'édification du Canada de demain.
The drive of the members of REGARDS and the relevance of their initiatives make them an example of social solidarity while also showing their desire to participate in the building of tomorrow's Canada.

En outre, la Commission a fait part, dans le récent Programme d'action sociale pour 1998-2000, de son intention de consulter les partenaires sociaux en 1998 sur la nécessité d'une action au niveau de l'UE pour protéger les travailleurs à domicile, c'est-à-dire ceux qui font usage des télécommunications et des technologies de l'information (TI) pour travailler dans un endroit autre que le lieu de travail traditionnel.
In addition, the Commission has signalled in the recent Social Action Programme 1998-2000, that it intends consulting the social partners in 1998 on the need for EU action to protect teleworkers, i.e. those using telecommunications and Information Technology (IT) to operate in a location other than the traditional workplace.

Mme Edwards-Karmazyn : À CHANNAL, nos bénévoles, nos animateurs bénévoles et nos coordonnateurs régionaux reçoivent une indemnité parce qu'ils font du travail d'action sociale.
Ms. Edwards-Karmazyn: Within CHANNAL, our volunteers, our volunteer leaders, and our regional coordinators receive a stipend for work that would enable them to do outreach.