Traduction de «d'action se monte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction
Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel

alimenteur de monte-billes | alimenteuse de monte-billes | ouvrier au monte-billes | ouvrière au monte-billes | approvisionneur de monte-billes | approvisionneuse de monte-billes | préposé aux estacades
bottom jack ladder operator

opérateur sur machine Composants montés en surface | opérateur sur machine Composants montés en surface/opératrice sur machine Composants montés en surface | conducteur de ligne CMS/conductrice de ligne CMS | opérateur sur machine CMS/opératrice sur machine CMS
operator of SMT machine | operator of surface-mount technology machine | SMT machine operator | surface-mount technology machine operator

monts Iablonovyï [ monts Yablonovyï | monts des pommiers | monts Iablonovy | monts Yablonovy ]
Yablovovy Mountains [ Yablonoi Mountains ]

tuyaux montés en permanence | lance d'action instantanée
pre-connected line | live line | live seel | ready line

marché de l'équipement d'origine | MEO | marché de l'équipement original | MEO | marché de première monte | marché de la première monte | marché en première monte | marché première monte
original equipment market | OEM | OE market

époque de monte | période d'accouplement | saison de monte
covering season | joining season | mating season | service period | tupping time

pneumatiques de monte d'origine | pneumatiques de première monte
tyres normally fitted

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons examiné les démutualisations qui ont eu lieu en d'autres pays, nous avons constaté que souvent, très peu de temps après l'émission initiale d'actions, les prix des actions ont monté d'une façon radicale.
When we examined demutualizations that have taken place in other countries, we found that often, very soon after the IPO was done, share prices went up dramatically.

3. exprime sa profonde préoccupation face à la montée actuelle des tensions entre les Israéliens et les Palestiniens; condamne de la manière la plus ferme tous les actes de terrorisme ou de violence à l'encontre de civils palestiniens et israéliens innocents — y compris l'attentat de la synagogue Har Nof, qui a causé la mort de cinq personnes le 18 novembre 2014, et la récurrence des affrontements violents dans la zone de l'Esplanade des mosquées/du Mont du temple — et présente ses condoléances aux familles des victimes; met en garde contre les risques d'une nouvelle escalade de la violence impliquant des lieux saints, qui pourrait transformer le conflit israélo-palestinien en un conflit religieux; appelle à un apaisement de la situation et souligne, une fois de plus, que seuls des moyens pacifiques et non violents permettront de parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens; insiste sur le fait que toute action violente ne peut qu'attiser l'extrémisme des deux côtés;
3. Expresses its deep concern over the mounting tensions between Israelis and Palestinians; condemns in the strongest terms all acts of terrorism or violence against innocent Israeli and Palestinian citizens – including the attack at the Har Nof synagogue which killed five people on 18 November 2014 and the recurrent violent clashes in the Haram-al-Sharif / Temple Mount area – and extends its condolences to the families of the victims; warns about the risks of a further escalation of violence involving holy sites, which could transform the Israeli-Palestinian conflict into a religious conflict; calls for a de-escalation of the situation and stresses once more that non-violent means are the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians; emphasises that any violent action can only fuel extremism on both sides;

La valeur nominale du capital souscrit se monte à 2 milliards d'euros (soit 2 000 actions d'une valeur nominale d'un million d'euros chacune), avec un niveau de capital libéré et versé fixé à 20%.
Nominal value of the capital subscribed amounts to EUR 2 000 million (2000 shares of nominal value of 1 million EUR each), and the level of the paid-in capital has been established at 20%.

9. est d'avis que l'Union devrait, le cas échéant, appuyer une mission de soutien de la paix des Nations unies, à approuver par le Conseil de sécurité, et qu'elle pourrait jouer un rôle de maintien de la paix et de contrôle mais que ce rôle doit être adapté aux besoins et reconnaître le succès de l'action de la commission militaire mixte "light touch" dans les monts Nouba;
9. Believes that the EU should support a possible UN peace support mission to be approved by the Security Council and believes there could be a role for EU peacekeepers and monitors, but that these should be proportionate to the needs and recognise the successes of the existing 'light touch' Joint Military Commission (JMC) in the Nuba Mountains;

1. Le cadre financier alloué à la mise en œuvre de l'action pour la période 2003-2006 se monte à 67 millions d'euros à condition que l'autorité budgétaire arrête les ressources financières appropriées dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle et des perspectives financières .
1. The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be EUR 67 million on condition that the budgetary authority agrees the appropriate means of financing under the annual budgetary procedure and the financial perspective.

1. Le cadre financier alloué à la mise en œuvre de l'action pour la période 2003‑2006 se monte à 67 millions d'euros à condition que l'autorité budgétaire arrête les ressources financières appropriées dans le cadre de la procédure annuelle et des perspectives financières.
1. The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be 67 million EURO on condition that the Budgetary Authority agree the appropriate means of financing under the annual procedure and the Financial Perspective.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, l'assemblée annuelle d'Action mondiale des parlementaires a clôturé ses travaux avec l'adoption du «Plan d'action d'Ottawa en faveur du Tribunal pénal international», dont l'élément central est la promotion et la protection de l'indépendance du tribunal contre les opérations de sape, notamment les efforts des États-Unis pour soustraire leurs ressortissants à la compétence du Tribunal et pour chercher à conclure des ententes bilatérales d'immunité à cette fin.
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the Parliamentarians for Global Action concluded its annual forum with the adoption of the “Ottawa Action Plan for the International Criminal Court”, whose centrepiece is the promotion and protection of the independence and integrity of the court from untoward challenges, including the attempt by the United States to immunize its nationals from the jurisdiction of the court, and to seek bilateral immunity agreements for that purpose.

Chers collègues, lors de cette triste journée, l'Imo et le Mont Blanc sont entrés en collision dans le port de Halifax, provoquant des incendies qui ont fait exploser des munitions à bord du Mont Blanc et qui ont déclenché la plus forte explosion due à l'action de l'homme jusqu'à cette date.
Honourable senators, on that black day, the Imo and the Mont Blanc collided in Halifax Harbour, igniting fires that set off the munitions on the Mont Blanc, and produced the greatest man-made explosion to that date.

- Trois actions en Grèce: 1.8 million d'Ecus pour la protection de la forêt de Dadia-Soufli constituant l'une des zones les plus importantes pour les rapaces dans la Communauté européenne, pour la restauration de la zone du Mont Athos dévastée par un incendie de forêt et la création d'un centre de biotope/zones humides.
- Three projects in Greece: ECU 1.8 million for the protection of the Dadia-Soufli forest, one of the most important areas for birds of prey in the European Community, for restoration of the Mount Athos area, which was devastated by a forest fire, and for the creation of a biotope/wetlands centre.

Le montant total des aides du Fonds en 1987 atteindrait alors dans ce cas le chiffre de 3.150 millions d'ECU. 2. Actions spécifiques Dans le domaine des actions spécifiques (chapitre budgétaire 61) l'aide du Fonds Social en 1987 se monte à un total de 97.461.096,28 ECU.
The total volume of Fund aid in 1987 would then amount to 3 150 million ECU. 2. Specific operations In the field of specific operations (chapter 61 of the budget) Social Fund in 1987 amounts to a total of 97 461 096.28 ECU.