Vertaling van "d'action saint-laurent nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletin d'information du Plan d'action Saint-Laurent
St-Lawrence Action Plan Newsletter

Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent
Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]

Plan d'action bilatéral de prévention intégrale de la pollution dans le bassin des Grands Lacs et du Saint-Laurent
Bilateral Action Plan for Comprehensive Pollution Prevention in the Great Lakes and St. Lawrence River Basin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des mécanismes de collaboration qui existent déjà pour protéger les écosystèmes du Parc marin du Saguenay—Saint-Laurent et pour le fleuve, en vertu de l'entente intitulée Plan d'action Saint-Laurent, phase III, qui a été signée par tous les ministères fédéraux et québécois concernés, et qui prévoit des investissements majeurs liés au fleuve Saint-Laurent.
Co-operative mechanisms already exist to protect ecosystems in the Saguenay—St. Lawrence marine park and in the St. Lawrence River under the St. Lawrence action plan, phase III, which was signed by all federal and Quebec departments concerned, and which provides for major investments in connection with the St. Lawrence River.

Il faut souligner que des mécanismes de collaboration existent déjà pour protéger les écosystèmes au Parc marin Saguenay—Saint-Laurent et dans le fleuve, en vertu de l'entente intitulée Plan d'action Saint-Laurent, Phase III, signée par tous les ministères fédéraux et québécois concernés, et qui prévoit un investissement de 250 millions de dollars sur 5 ans pour différentes activités liées au fleuve Saint-Laurent.
It should be pointed out that co-operative mechanisms already exist to protect ecosystems in the Saguenay—St. Lawrence marine park, and in the St. Lawrence River, under the agreement entitled “St. Lawrence action plan, phase III”, which was signed by all federal and provincial departments concerned and which provides for an investment of $250 million over five years in various activities relating to the St. Lawrence River.

Il faut souligner que des mécanismes de collaboration existent déjà pour protéger les écosystèmes au Parc marin du Saguenay—Saint-Laurent et pour le fleuve en vertu de l'entente intitulée Plan d'action Saint-Laurent, phase III, signée par tous les ministères fédéraux et québécois concernés, et qui prévoit l'investissement de 250 millions de dollars sur cinq ans pour différentes activités liées au fleuve Saint-Laurent.
It should be pointed out that co-operative mechanisms already exist to protect ecosystems in the Saguenay—St. Lawrence marine park, and in the St. Lawrence River, under the agreement entitled “St. Lawrence action plan, phase III”, which was signed by all federal and provincial departments concerned and which provides for an investment of $250 million over five years in various activities relating to the St. Lawrence River.

Ma dernière conversation privée avec le nouveau ministre des affaires étrangères mexicain – qui est, comme vous le savez, aussi une femme – a eu lieu à Saint-Domingue, où nous avons abordé cette question du féminicide et où j’ai obtenu quelques informations utiles concernant l’action du gouvernement mexicain dans ce domaine.
My last personal conversation with the new Mexican Foreign Minister – who is, as you know, also a woman – was in Santo Domingo, where we mentioned this question of feminicide and where I got some relevant information about what the Mexican Government is doing.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais clairement dire que nous ne pouvons accepter la récupération qui est faite de ce sujet, et encore moins la tentative de marginalisation du rôle de l'Église catholique et du Saint-Siège dans les organismes internationaux desquels on voudrait les chasser, favorisant ainsi des actions lobbyistes comme celles qui se cachent derrière cette motion.
– (IT) Mr President, I would like to make it quite clear that the way this subject is being exploited for political ends is totally unacceptable, particularly the attempt to undermine the role played by the Catholic Church and the Holy See in those international bodies from which some would like to see it removed in order to further lobbies such as those behind this motion.

C'est pourquoi nous nous sommes engagés dans le cadre du plan d'action «Saint-Laurent vision 2000» à concevoir des outils d'information sur le fleuve Saint-Laurent destinés à un large public (1415) Je suis heureux de vous annoncer la parution de trois nouvelles planches de l'atlas environnemental du Saint-Laurent. Ses rives, son milieu et ses habitants y sont décrits et présentés sous une forme vulgarisée.
That is why we have undertaken in the St. Lawrence Action Plan, Vision 2000, to develop information tools on the St. Lawrence River intended for the general public (1415) I am pleased to announce that three new pages of the St. Lawrence environmental atlas have been published, describing the river's shores, environment and inhabitants in an easy to understand presentation.

Cette collaboration que l'on retrouve dans des projets spécifiques, comme le Parc marin du Saguenay—Saint-Laurent et la phase III du Plan d'action Saint-Laurent, nous aurions vraiment aimé la retrouver de façon intégrale dans le projet de loi actuel.
This co-operation we find in specific projects such as the Saguenay—St. Lawrence marine park and the third phase of the St. Lawrence action plan, we would also liked to find it in the present bill.