Traduction de «d'action régional 2011-2013 » (Français → Anglais) :

91. demande que l'IEVP et son plan d'action régional 2011-2013 prévoient une ligne de financement prioritaire destinée aux industries culturelles et créatives, et en particulier au secteur de l'audiovisuel et à la production et distribution d'œuvres audiovisuelles dans la région euro-méditerranéenne;
91. Requests that priority funding be granted under the ENPI RIP 2011-2013 programme to CCI, with particular reference to the audiovisual sector and the production and distribution of audiovisual works in the Euro-Mediterranean region;

Pour mettre cette stratégie en œuvre, un plan d'action commun 2011-2013 a été adopté et contient des mesures concrètes à poursuivre ou à lancer dans les domaines stratégiques, en tenant compte de ce qui a été accompli depuis 2007.
To implement this Strategy, a joint Action Plan 2011-2013 was adopted, including concrete actions to be pursued or launched on the strategic areas and building on accomplishments since 2007.

Le programme d'action annuel 2013 reste conforme aux trois priorités retenues dans le programme indicatif pluriannuel 2011‑2013, à savoir le soutien aux réformes politiques («Réforme du secteur de la sécurité») et socio‑économiques («Appui à la cohésion sociale), ainsi que la reprise et la relance de l’économie («Amélioration des conditions de vie des réfugiés palestiniens»).
This Annual Action Programme 2013 remains in line with the three priorities of the Multi-Annual Indicative Programme 2011-2013, namely the support to political (“Security Sector Reform”) and socio-economic (“Support to Social Cohesion”) reforms as well as the recovery and reinvigoration of the economy (“Improving living conditions of Palestine refugees”).

Un plan d’action conjoint 2011-2013 sera adopté pour définir les mesures concrètes qu’il convient de poursuivre ou de lancer dans les domaines stratégiques, compte tenu de ce qui a été accompli depuis 2007.
A joint Action Plan 2011-2013 will be adopted, including concrete actions to be pursued or launched on the strategic areas and building on accomplishments since 2007.

Ils se fondent sur les objectifs et les principes énoncés dans le document de stratégie régionale (2007‑­2013) pour le partenariat euro‑méditerranéen , le programme indicatif régional 2011-2013 pour le partenariat euro-méditerranéen , ainsi que sur les orientations stratégiques définies dans les deux communications conjointes de la Commission européenne et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité intitulées «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée» et «Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation» .
They are based on the objectives and principles described in the Regional Strategy Paper (2007-2013) for the Euro-Mediterranean Partnership ; the Regional Indicative Programme 2011-2013 for the Euro-Mediterranean Partnership , as well as the policy orientations laid down in the two Joint Communications of the European Commission and of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy "A partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean" and "A new response to a changing Neighbourhood" .

– vu le document de stratégie régionale (2007-2013) et le programme indicatif régional (2007-2013) pour le partenariat euro-méditerranéen et les objectifs qu'ils comprennent ainsi que la décision d'exécution de la Commission du 29 juillet 2011 relative à la seconde partie du programme d'action annuel 2011 en faveur de la région Méditerranée à financer sur la ligne 19 08 01 01 du budget général de l'Union européenne,
– having regard to the Regional Strategy Document (2007-2013) and the Regional Indicative Programme for the Euro-Mediterranean Partnership (2007-2013) and the objectives stated therein as well as the Commission’s Implementing Decision of 29 July 2011 on the second part of the Annual Action Programme 2011 in favour of the Mediterranean region to be financed under Article 19.080101 of the General Budget of the European Union,

– vu le document de stratégie régionale (2007-2013) et le programme indicatif régional (2007-2013) pour le partenariat euro-méditerranéen et les objectifs qu'ils comprennent ainsi que la décision d'exécution de la Commission du 29 juillet 2011 relative à la seconde partie du programme d'action annuel 2011 en faveur de la région Méditerranée à financer sur la ligne 19 08 01 01 du budget général de l'Union européenne ,
– having regard to the Regional Strategy Document (2007-2013) and the Regional Indicative Programme for the Euro-Mediterranean Partnership (2007-2013) and the objectives stated therein as well as the Commission's Implementing Decision of 29 July 2011 on the second part of the Annual Action Programme 2011 in favour of the Mediterranean region to be financed under budget line 19 08 01 01 of the General Budget of the European Union ,

AI. considérant que l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) et son plan d'action régional ont été adoptés et financés pour la période 2011-2013,
AI. whereas the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and its regional action plan (RIP) have been approved and funded for 2011-2013,

Bruxelles, le 28 novembre 2011 – Aujourd'hui, la Commission a adopté la deuxième partie du programme d'action régional 2011 pour le voisinage oriental.
Brussels, 28 November 2011 - Today, the Commission adopted the second part of the 2011 regional action programme for the Eastern Neighbourhood.