Traduction de «d'action puisse entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle
action likely to conflict with or impede Union action

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

engager le combat [ entrer en action | aller au feu ]
go into action [ come to action ]

entrer en action
come into action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’hypothèse où certains des risques structurels identifiés plus haut se matérialiseraient, des actions d’envergure seraient requises en vue de s’assurer que le vaste secteur européen des fonds puisse entrer dans la prochaine décennie en disposant des instruments adéquats tout en garantissant aux investisseurs un degré élevé de protection.
Should some of the structural concerns identified above materialise, far-reaching action will be required to ensure that the vast European fund sector will be equipped with the right tools, and that European investors enjoy a high level of protection, as they enter the next decade.

Les principaux volets du plan d’action s’articulent autour d’un appui à l’amélioration de la gouvernance dans les pays producteurs de bois et d’un régime d’autorisation garantissant que seul le bois d’origine légale puisse entrer dans l’Union européenne.
The core components of the Action Plan are support for improved governance in wood-producing countries, and a licensing scheme to ensure only legal timber enters the EU.

15. invite la Commission à présenter dans les meilleurs délais une proposition officielle, assortie d'un programme de travail, de modalités opérationnelles spécifiques et d'indications financières pour faire en sorte que le programme d'action puisse entrer en vigueur sans retard;
15. Calls on the Commission to present as soon as possible a formal proposal with a work programme, specific operational modalities and financial details to allow the Programme of Action to be put into effect without delay;

11. SOULIGNE qu'il est important de promouvoir des actions internationales afin de faire face efficacement aux problèmes environnementaux provoqués par les émissions des navires de mer, quel que soit leur pavillon, à l'échelle mondiale; ESTIME donc que des solutions internationales devraient être recherchées en collaboration étroite avec les grandes nations maritimes au sein de l'OMI et que, dans ce contexte, l'adoption de l'annexe VI de la Convention MARPOL représente une étape déterminante; INVITE INSTAMMENT les États membres de l'UE qui n'ont pas encore ratifié cet instrument international important à le faire aussi vite que possible afin qu'il puisse entrer en vigueur;
UNDERLINES the importance of promoting international actions to effectively address the environmental problems caused by emissions from seagoing ships of all flags on a global scale; therefore BELIEVES that international solutions should be pursued working closely with key shipping nations at IMO and that, in this context, the adoption of Annex VI to the MARPOL Convention represents a key step and URGES the EU Member States which have not yet ratified this important international instrument to do so as soon as possible to allow its entering into force;

Pour que tout ceci - le coût de l'élargissement et des nécessaires actions de réforme du Parlement - puisse entrer dans le cadre de la troisième priorité, qui consiste à traiter des dépenses de plus en plus importantes dans les cadres budgétaires fixés, une procédure budgétaire stricte doit être mise en œuvre.
If room for everything – the costs of enlargement and Parliament’s necessary reforms – is to be found within the framework of the third priority – that is to say, with ever greater expenses being dealt with within the established budget framework – a strict budget process is required.

12. Pour que le Parlement puisse se prononcer sur la proposition de nouveau programme cadre en vue d'une action de la Communauté en matière de culture, annoncée pour 2004 et censée entrer en vigueur en 2007, un rapport exhaustif et circonstancié de la Commission sera nécessaire fin 2005 au plus tard pour servir de base à un débat (Amendement 3).
12. In order for Parliament to be able to decide on the coming proposal for a new framework programme for Community action on culture, announced for 2004 and planned to start in 2007, a full and detailed report by the Commission will be needed by the end of 2005 as a basis for discussion (Amendment 3).

Il s'agit là d'une étape d'importance majeure du plan d'action dit « e-Europe » et d'un progrès marquant dans l'évolution de l'Europe vers l'Internet II. Géant ayant déjà lancé la procédure d'appel d'offres pour fournir la capacité nécessaire et les points de présence dans trente pays, toutes les conditions sont réunies pour que le réseau puisse entrer en service au début de 2001.
This represents a major step in the practical implementation of the eEurope action plan and marks an important move in Europe's evolution towards Internet II. With GÉANT having already launched its tendering process to procure the necessary capacity and points of presence in 30 countries, all is now in place for network operations to begin early in 2001.

Cet accident met en lumière un point qui, depuis très longtemps, fait l'objet d'une demande de la part des Verts, à savoir la nécessité de mettre en place une force d'intervention destinée à la protection civile, et qui puisse entrer en action rapidement dans le contexte de ce type de catastrophes environnementales et industrielles.
This highlights the need for something which we in the Group of the Greens/European Free Alliance have been demanding for an extremely long time, namely a rapid reaction force offering protection to civilians in the event of major environmental and industrial catastrophes of this type.

5. se félicite que dans sa communication, la Commission reconnaisse qu'il convient d'encourager un maximum de parties à ratifier rapidement le protocole de Kyoto en vue qu'il puisse entrer en vigueur sans tarder, et rappelle que, à la lumière du plan d'action de Buenos Aires, la ratification du protocole de Kyoto implique précisément la satisfaction des conditions énoncées à l'article 228, paragraphe 3, et demande donc à nouveau à la Commission de présenter l'instrument de ratification conformément à la procédure d'avis conforme;
5. Welcomes the Commission's realisation, as stated in the Communication, that as many Parties as possible to the Kyoto Protocol should be encouraged to ratify swiftly for its early entry into force and reiterates that, in the light of the Buenos Aires Plan of Action, ratification of the Kyoto Protocol will imply exactly the conditions set out in Article 228(3) and, therefore, calls once again on the Commission to present the ratification instrument in accordance with the assent procedure;