Vertaling van "d'action prévoyait aussi " (Frans → Engels) :

M. Merdon Hosking: Nous avons été très heureux de constater que le plan d'action prévoyait aussi une meilleure gestion financière.
Mr. Merdon Hosking: We were very pleased to see that part of the action plan included better financial management.

Le projet de loi S-23 prévoit des choses supplémentaires, notamment des ressources, et notre plan d'action des douanes prévoyait aussi certaines ressources.
Bill S-23 does have some provision for additional things we need, including resources, and there were some resources that came with our Customs action plan.

Certaines ont déjà été évoquées, parce qu’un budget en douzièmes provisoires, c’est un budget «croissance zéro», sans tenir compte de l’inflation, avec un service européen pour l’action extérieure qui pourrait être en difficulté, avec des organes de supervision financière qui pourraient être mis en difficulté, avec des politiques de cohésion - je vous rappelle que le budget tel que proposé prévoyait 14 % d’augmentation des crédits de paiement -, avec donc des montants pour les politiques de cohésion qui pourraient ne pas être libérés, avec encore plus de difficultés liées à la stratégie 2020, avec des priorités politiques qui sont chères au Parlement et qui avaient été intégrées dans cette proposition de budget 2011, telles que la mobilité, la jeunesse, l’éducation - essentiellement dans la rubrique 1a - politiques qui risquent toutes, elles aussi, de ne pas être exécutées.
Some of these consequences have already been mentioned, because a provisional twelfths budget means a ‘zero growth’ budget, not to mention inflation. There is also a European External Action Service that could be in difficulty; financial supervision bodies that could be placed in a difficult situation; cohesion policies – I would remind you that the proposed budget provided for a 14% increase in payment appropriations – and, hence, cohesion policy funds that might not be released; yet more problems linked to the 2020 strategy; and political priorities that Parliament holds dear and which had been integrated into this 2011 draft budget, mainly under heading 1a, such as mobility, young people and education – policies that may well not be implemented either.

Vous avez aussi dit que le Plan d'action économique du Canada prévoyait une augmentation de 100 millions de dollars pour le Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones.
You talked about how under Canada's economic action plan there would be an aboriginal skills employment partnership increase by $100 million.

Je voudrais aussi préciser que dans le budget, on a parlé que le plan d'action sur les langues officielles prévoyait 642 millions de dollars sur cinq ans.
I would also like to point out that there was a reference in the budget to an official languages action plan with $642 million over five years.