Traduction de «d'action pour remédier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique
Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life

remédier à une violation [ remédier à une inexécution | remédier à un non-respect ]
remedy the non-compliance

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

identifier et corriger la (les) non-conformité(s) et entreprendre les actions pour remédier à ses (à leurs) impacts environnementaux.
identifying and correcting non-conformity(ies) and taking action(s) to mitigate their environmental impacts.

15. fait remarquer que le service d'audit interne a formulé, dans son rapport, 14 recommandations, deux d'entre elles étant qualifiées de "très importantes"; prend acte du fait que l'Autorité a élaboré un plan d'action pour remédier aux problèmes dans les domaines concernés par les recommandations du service d'audit interne; relève, en outre, que les mesures correctrices prises par l'Autorité dans ces domaines à haut risque feront l'objet d'un suivi du service d'audit interne lors de la prochaine analyse approfondie des risques;
15. Points out that the IAS report made 14 recommendations, of which two were rated as "Very Important"; notes that the Authority has put in place an action plan to address the areas where the IAS made recommendations for improvement; notes, furthermore, that the Authority's corrective actions to address those high risk areas will be followed up by the IAS during the next in-depth risk assessment;

L’objectif consistera à leur donner plus de moyens d'action en remédiant aux carences en matière d’information qui les empêchent de s’engager plus activement dans le processus décisionnel relatif à la gestion de l’eau aux niveaux local, régional et national.
The aim will be to empower people by tackling the information gaps that prevent them from engaging more actively in water management decisions at local, regional and national level.

Alors que les actions pour remédier à ces déficiences du marché sont principalement de la responsabilité des États membres et des régions, il existe manifestement, dans certains domaines, un potentiel de valeur ajoutée européenne.
While actions to tackle these market failures are primarily the responsibility of the Member States and regions, in some areas there is the clear potential for EU added value.

identifier et corriger la (les) non-conformité(s) et entreprendre les actions pour remédier à ses (leurs) impacts environnementaux.
identifying and correcting non-conformity(ies) and taking action(s) to mitigate their environmental impacts.

a) identifier et corriger la (les) non-conformité(s) et entreprendre les actions pour remédier à ses (à leurs) impacts environnementaux; | |
(a) identifying and correcting non-conformity(ies) and taking action(s) to mitigate their environmental impacts; |

13. se réjouit que l'Agence ait adopté en 2008 un plan d'action pour remédier aux déficiences de son système d'engagements; note que ce plan d'action comprend, entre autres mesures, la fixation d'échéances aux États membres pour la transmission à l'Agence de l'estimation budgétaire de leur cofinancement pour permettre d'établir le montant final des subventions afin d'éviter des signatures a posteriori;
13. Is pleased that the Agency adopted an action plan in 2008 in order to address the weaknesses in its commitment system; notes that the action plan includes among others setting deadlines to Member States for forwarding to the Agency budget estimates concerning their co-financing in order to establish the final amount for grants in order to avoid ex-post signatures;

13. se réjouit que l'Agence ait adopté en 2008 un plan d'action pour remédier aux déficiences de son système d'engagements; note que ce plan d'action comprend, entre autres mesures, la fixation d'échéances aux États membres pour la transmission à l’Agence de l’estimation budgétaire de leur cofinancement pour permettre d’établir le montant final des subventions afin d’éviter des signatures a posteriori;
13. Is pleased that the Agency adopted an action plan in 2008 in order to address the weaknesses in its commitment system; notes that the action plan includes among others setting deadlines to Member States for forwarding to the Agency budget estimates concerning their co-financing in order to establish the final amount for grants in order to avoid ex-post signatures;

Elle a demandé que des mesures soient prises afin de remédier à des procédures jugées non conformes et, en Roumanie, les autorités responsables directement concernées ont proposé un plan d’action pour remédier à ces problèmes, qui a été accepté.
It requested actions to remedy procedures deemed non-compliant and, in Romania, the authorities directly involved and responsible proposed an action plan to remedy the problems, which was accepted.

La communication et les actions clés qui ont été identifiées constitueront une contribution importante au travail de la Task Force Baia Mare (BMFT), task force internationale mise en place en vue d'examiner les causes et les conséquences du déversement de cyanure dans le Danube, de proposer des actions de remédiation et d'identifier les autres installations présentant des risques importants dans la région afin d'éviter que ne se reproduisent des accidents similaires.
The Communication and the priority actions identified will constitute an important input to the ongoing work of the Baia Mare Task Force (BMFT), an international task force set up to examine the causes and consequences of the cyanide spill into the Danube, to propose remedial actions and to identify other high risk installations in the area, to avoid similar accidents in future.