Traduction de «d'action pour contrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

Plan d'action canadien visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
Canadian Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

contrer les pressions du marché
to counteract market pressures

bloquer | contrer
to block

contrer (1) | stopper (2)
to tackle

contrer
to counter

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

Il est difficile de contrer une forte embardée
A heavy sheer is difficult to check

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fait également suite à l’invitation lancée lors du Conseil des affaires étrangères du 18 mai 2015, de présenter des propositions qui puissent se traduire en actions pour contrer les menaces hybrides.
It also delivers on the invitation of the Foreign Affairs Council of 18 May 2015 to present actionable proposals to counter hybrid threats.

Deuxièmement, la Commission organisera, en 2012, une conférence ministérielle sur la prévention de la radicalisation et du recrutement de terroristes, lors de laquelle les États membres auront la possibilité de présenter des exemples d'action ayant permis de contrer l'idéologie extrémiste.
Secondly, the Commission will in 2012 organise a ministerial conference on the prevention of radicalisation and recruitment at which Member States will have the opportunity to present examples of successful action to counter extremist ideology.

Pour contrer ces menaces, il convient d'étendre les zones vulnérables aux nitrates et d'augmenter le nombre de programmes d'action.
To counter these threats, there is a need to extend nitrate vulnerable zones and step up action programmes.

Il serait grand temps que le NPD réalise que ces gens existent, qu'ils représentent une menace et qu'il faut mener des actions pour contrer de telles menaces.
It is high time that the NDP realized that these people exist, that they pose a threat and that we have to take action to deal with those threats.

La résistance aux antimicrobiens a été reconnue comme une menace grave pour la santé publique dans les années 90. Depuis, la Commission a lancé plusieurs initiatives et actions pour contrer cette menace, dans les domaines de la médecine humaine et vétérinaire, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux comme de la recherche scientifique.
Since the 1990s, when AMR was recognised as a serious threat to public health, the Commission has launched various initiatives and actions across sectors, i.e. human and veterinary medicine, food and feed and scientific research.

La résistance aux antimicrobiens a été reconnue comme une menace grave pour la santé publique dans les années 90. Depuis, la Commission a lancé plusieurs initiatives et actions pour contrer cette menace, dans les secteurs de la médecine humaine et vétérinaire, des denrées alimentaires et aliments pour animaux et de la recherche scientifique.
Since the 1990s, when AMR was recognised as a serious threat to public health, the Commission has launched various initiatives and actions across sectors, i.e. human and veterinary medicine, food and feed and scientific research.

Monsieur le Président, je suis heureux de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au 12 rapport du Comité permanent de la condition féminine, intitulé De l'indignation à l'action pour contrer la traite à des fins d'exploitation sexuelle au Canada.
Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, the government's response to the 12th report of the Standing Committee on the Status of Women, entitled “Turning Outrage into Action to Address Trafficking for the Purpose of Sexual Exploitation in Canada”.

Quoi qu'il en soit, ma question découle du rapport du Comité permanent de la condition féminine intitulé De l'indignation à l'action pour contrer la traite à des fins d'exploitation sexuelle au Canada.
However, my question arises from the report of the Standing Committee on the Status of Women, entitled “Turning Outrage into Action to Address Trafficking for the Purpose of Sexual Exploitation in Canada”.

Le Conseil européen de Gand en 2001 a suscité les premières actions au niveau de l’Union européenne visant à contrer la menace CBRN, suivies par l’adoption en 2002 du «programme visant à améliorer la coopération dans l’Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires».
At EU level, actions to counter CBRN threats were first initiated at the Ghent European Council in 2001. Subsequently, the “Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats” was adopted in 2002.

Le rapport de 2008 sur la directive indiquait que le règlement CPC avait eu des incidences sur le recours aux actions en cessation. L’expérience montre notamment que, depuis l’entrée en vigueur du règlement, la plupart des instances publiques préfèrent utiliser ses mécanismes d’assistance mutuelle pour contrer les agissements illicites d’un opérateur dans un autre État membre, plutôt que d’intenter directement une action en cessation auprès des tribunaux de cet État membre, la première possibilité entraînant probablement moins de frais.
The 2008 report on the injunctions Directive, indicated that the CPC Regulation had an impact on the use of injunctions, in particular experience showed that, since the entry into force of the CPC Regulation, most public authorities have opted to use its mutual assistance mechanisms when combating an illegal practice by a trader in another Member State, instead of directly seeking an injunction before the courts of that Member State, as the first possibility could be less costly for them.