Vertaling van "d'action politique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action politique sociale | APS [Abbr.]
Socialist Political Action

activité politique [ action politique ]
political activity

comité d'action politique
Political Action Committee

comité d'action politique | PAC [Abbr.]
political action committee | PAC [Abbr.]

Institut d'action politique
Institute of Political Action

machination idéologique [ verbiage nul | démagogie | action politique de circonstance ]
gesture politics

politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]
climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]

définir des actions en matière de politique monétaire
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

politique | règle d'action | principe directeur | ligne de conduite
policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service européen d'action extérieure sera invité à participer afin d'assurer une cohérence avec la stratégie européenne de sécurité au sens large et d'exploiter les synergies entre politiques intérieure et extérieure, y compris l'évaluation des risques et des menaces.
The European External Action Service will be invited to participate to ensure consistency with the wider European Security Strategy and to exploit synergies between internal and external policies, including risk and threat assessments.

La cohérence des actions communautaires sera assurée par la coordination étroite des différentes politiques concernées et de leurs activités de mise en oeuvre, ainsi qu'indiqué dans la proposition de programme spécifique COM (2001) 279.
Coherence between Community activities will be ensured through close coordination between the various policies concerned as well as the corresponding implementation activities, as defined in the proposal for a specific programme in COM (2001) 279.

une programmation pluriannuelle (au niveau politique): sur la base des orientations stratégiques adoptées par la Commission, et compte tenu d'une analyse de ses lacunes et de ses besoins, chaque État membre établira un programme national pluriannuel définissant les priorités et une stratégie d'action, qui sera négocié avec la Commission et constituera le cadre préparatoire à l'opération.
Multiannual programming (political level): on the basis of the strategic guidelines adopted by the Commission, and taking into accounts an analysis of its shortcomings and needs, each Member State will prepare a national multiannual programme containing priorities and a strategy for action, which will be negotiated with the Commission and constitute the framework for preparing the operation

Selon le rapport, une action politique sera nécessaire pour continuer à éliminer les obstacles à la mobilité.
According to the report, policy action will be needed to further remove obstacles to mobility.

Toutefois, inévitablement et ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose un certain niveau d'action politique sera nécessaire pour que les ressources de l'ensemble de la société canadienne soit mise à la disposition des personnes qui ne répondent pas aux critères traditionnels.
However, inevitably and I do not think it is a bad thing when I say " inevitably" a certain level of political action will be required to make sure that the resources of the broader Canadian community are available to the people who do not fit the traditional territorial status base.

Il servirait à poursuivre des objectifs partisans, notamment à mener des campagnes d'action politique, à alimenter un fonds de grève qui vaut déjà plus de 29 millions de dollars et à créer un nouveau fonds d'un million de dollars, qui sera utilisé pour imposer les résolutions du syndicat.
It would be used for partisan purposes, such as political action campaigns, a strike fund that already has over $29 million and a new million-dollar fund to impose public sector union resolutions.

Le dialogue politique sera renforcé avec la PEV dans les domaines définis par les plans d'action, toujours en quête d'un multilatéralisme efficace.
Political dialogue will be strengthened through the ENP in the sectors identified in the action plans, with effective multilateralism as the constant goal.

Rappel des principales modifications de la règlementation - les objectifs prioritaires des Fonds structurels ont été adaptés en vue de tenir compte des nouvelles priorités politiques surtout dans le domaine social et de la pêche ainsi que de l'évolution du monde rural; - même si la concentration géographique en faveur de l'objectif 1 a quelque peu souffert en raison des choix politiques intervenus, la concentration financière en faveur de ces régions sera nettement plus accentuée; - le partenariat inclut dorénavant les partenaires économiques et sociaux dans le cadre des modalités offertes par les règles institutionnelles et les pratiques existantes dans chaque Etat membre; - les procédures de programmation sont ajustées afin de permettre une simplification des procédures décisionnelles tout en garantissant le même niveau d'informations nécessaires pour l'octroi des concours communautaires; - la transparence dans la mise en oeuvre de l'action structurelle sera accrue; - les modalités pour assurer l'appréciation ex-ante, le suivi et l'évaluation ex-post des actions structurelles sont renforcées; - les préoccupations environnementales sont pleinement intégrées dans le processus de programmation; - le principe de l'additionnalité et les critères de respect de ce principe ont été clarifiés; - une plus grande flexibilité a été prévue dans les champs d'intervention des Fonds et dans la modulation des taux d'intervention.
The main changes in the rules - The priorities of the Structural Funds have been adapted to take account of new political priorities, particularly in the social field and fisheries and with regard to changes in the countryside. - Although geographical concentration on Objective 1 has been somewhat diluted by the political choices made, financial concentration on those regions will be considerably enhanced. - In future the partnership will embrace the economic and social partners in compliance with the institutional rules and existing practices of each Member State. - Programming procedures will be adjusted to simplify decision-making procedures while ensuring equal availability of the information required for the granting of Community assistance. - Structural measures will be implemented with greater transparency. - There are better arrangements for ensuring the prior appraisal, monitoring and ex post evaluation of structural measures. - Environmental concerns play their full part in the programming process. - The principle of additionality and the criteria for judging compliance have been clarified. - There will be greater flexibility in the areas which the Funds can assist and in modulation of their rates of assistance.

Le succès de la plate-forme d'action qui sera adoptée à Pékin nécessitera un important engagement politique de la part de toutes les personnes concernées ainsi que la volonté d'accepter des changements institutionnels et de réformer les cadres juridiques.
The success of the Platform for Action agreed at Beijing will require a strong political commitment from all concerned, as well as readiness to accept institutional change and to reform legal frameworks.