Traduction de «d'action permettra d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

Actions à mener pour atteindre des objectifs réalistes à courte échéance
Short Term Action on Realistic Targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action va intensifier les travaux visant à améliorer la capacité de résistance aux catastrophes[45] et à s'adapter au changement climatique[46] et permettra d'atteindre le «jalon pour l'eau» dont il est question dans la feuille de route sur l'efficacité des ressources.
It will step up work to increase resilience to disasters[45] and adapt to climate change[46] and will achieve the ‘water milestone’ on the EU Resource Efficiency Roadmap.

L’action de l’Union permettra de mieux atteindre les objectifs de la proposition.
Action by the Union will better achieve the objective of the proposal.

Par exemple, le Plan d'action 2000 du gouvernement, qui décrit les mesures à prendre en ce qui concerne l'énergie, les transports et les autres secteurs, ne renferme pas d'objectifs clairs indiquant comment chacune des mesures permettra d'atteindre le but du Plan: amener le Canada à atteindre le premier tiers de son objectif dans le cadre du Protocole de Kyoto.
For example, the government's Action Plan 2000, which outlines measures for the energy, transportation, and other sectors, lacks clear targets showing how each measure will meet the plan's goal of taking Canada one-third of the way toward its Kyoto target.

L'action du seul gouvernement ne nous permettra pas d'atteindre, sur le plan de l'environnement, les résultats voulus par les Albertains.
We cannot achieve the environmental outcomes that Albertans desire solely through the actions of government, whether the passage of laws, rules, traditional approaches or new approaches.

Ce nouveau cadre permettra au Canada de mieux atteindre les buts du plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire.
This new framework will increase Canada's ability to meet the goals of Canada's action plan for food security.

105. est confiant que la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action permettra d'atteindre ses objectifs, qui visent à améliorer les capacités administratives et judiciaires, et demande que l'assistance de la Commission soit ciblée sur les secteurs où les retards sont les plus importants et risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur de l'Union élargie;
105. Trusts that the continued implementation of the action plan will enable it to achieve its aims of enhancing administrative and judicial capacity and calls for Commission assistance to be targeted on areas that are affected by the lengthiest delays and could interfere with the operation of the internal market of the enlarged Union;

96. est confiant que la poursuite de la mise en œuvre du Plan d'action permettra d'atteindre ses objectifs qui visent à améliorer les capacités administratives et judiciaires et demande que l'assistance de la Commission soit ciblée sur les secteurs où les retards sont les plus importants et risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur de l'Union élargie;
96. Trusts that the continued implementation of the action plan will enable it to achieve its aims of enhancing administrative and judicial capacity and calls for Commission assistance to be targeted on areas that are affected by the lengthiest delays and could interfere with the operation of the internal market of the enlarged Union;

Le niveau de bronze représente un point de départ essentiel pour atteindre les niveaux d'argent et d'or de l'évaluation qui permettra de mettre en oeuvre des plans d'action appropriés aux écosystèmes.
The bronze level is a crucial foundation which will pave the way for the silver and gold levels of the report card which will deal with the implementation of action plans for relevant ecosystems.

5. Accroître et approfondir les initiatives de coopération industrielle avec les ensembles régionaux considérés comme prioritaires dans la communication de la Commission sur "Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne" et dans la Décision subséquente du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne : - en informant le Conseil de la situation et des progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans les conclusions du Conseil du 7 avril 1995 sur la coopération industrielle avec les PECO. - en présentant au cours de l'année 1996 une communication d'ensemble, sur la coopération industrielle avec les autres espaces régionaux et pays tiers avec lesquels l'Union entretient traditionnellement des relations étroites, qui permettra de définir une stratégie d'action orientée vers le monde industriel, en identifiant les lignes, les critères et les procédures à suivre pour la mettre en vigueur.
5. Extend and step up initiatives for industrial cooperation with those regional units regarded as a priority in the Commission communication on an industrial competitiveness policy for the European Union and in the subsequent Council Decision on implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry, with: - the briefing of the Council on the current situation and the progress made in achieving the objectives set in the Council conclusions of 7 April 1995 on industrial cooperation with the CCEE; - the submission during 1996 of an overall communication on industrial cooperation with the other regions and third countries with which the Community traditionally has close relations that will enable an industry-oriented action strategy to be drawn up and identify the broad lines, criteria and procedures to be followed when implementing it.