Vertaling van "d'action gouvernemental visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action privée fondée sur une nuisance publique | action privée visant une nuisance publique
private action for public nuisance

Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion

programme Carnot | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | CARNOT [Abbr.]
Carnot programme | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]

programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | PACE [Abbr.]
Community action programme for improving the efficiency of electricity use | PACE [Abbr.]

Programme d'action communautaire visant les Autochtones et les habitants du Nord
Aboriginal and Northern Community Action Program

Plan d'action (canadien) visant à contrer la propagande et la censure sud-africaines
Action Plan to Counter South African Propaganda and Censorship

action privée visant une nuisance publique
private action for public nuisance

action sur les prix visant à réduire la circulation automobile
automobile price disincentives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions un plan d'action gouvernemental visant les enfants; ce n'était pas un plan partisan.
We had a governmental plan of action for children; it was not party oriented.

Depuis 1978, dans la région de la capitale nationale, où la discrimination linguistique systémique est la plus prononcée, le nombre des emplois dans la fonction publique fédérale à des postes désignés bilingues à nomination impérative a augmenté de 12 p. 100, tandis que le taux de participation des anglophones a diminué dans une proportion presque correspondante de 10 p. 100. Ces chiffres devraient donner l'heure juste au sujet du programme d'action gouvernemental visant à accroître les exigences de bilinguisme obligatoire pour le recrutement.
Since 1978 in the national capital region, where systemic language discrimination is most pronounced, the number of federal civil service jobs designated bilingual imperative has increased by 12%, while the participation rate of anglophones has decreased by a nearly corresponding amount of 10%. Those figures should act as a reality check on the government agenda to expand mandatory bilingual hiring requirements.

L'objectif est parfaitement clair et je suis heureux que la vérificatrice générale ait dit qu'elle va fournir le document, mais je pense qu'il est important de rendre cela officiel simplement pour être sûrs, et pour qu'il soit clair, comme plusieurs membres du comité l'ont indiqué clairement dans leurs questions, que nous devons tenir bon pour empêcher le BCP de porter atteinte à l'aptitude du vérificateur général et du comité des comptes publics de tenir l'exécutif gouvernemental redevable de son action, et pour indiquer clairement que nous prenons très au sérieux cette tentative, si c'en est une, visant à miner l'indépendance des agents du Parlement.
I think it's self-explanatory, and I'm glad the Auditor General has indicated that she will provide the document, but I do think it's important that we formalize it just to make sure, and to make it clear, as a number of the members at the table made clear in their questioning, that we need to stand firm in preventing the PMO from circumventing the ability of the Auditor General and the public accounts committee to hold the executive branch of government to account, and to make it clear that we take quite seriously this attempt, perhaps, at undermining the independence of officers of Parliament.

L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Madame la Présidente, dans le cadre d'une action intégrée visant à informer les parlementaires et les Canadiens du rendement gouvernemental, je suis fier de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, les 90 rapports sur le rendement produits par les ministères et organismes.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Madam Speaker, as part of a comprehensive effort to inform parliamentarians and Canadians on the government's performance, I have the honour to table, in both official languages, the 90 reports on performance on behalf of departments and agencies.

Les mesures à court terme englobent les actions non militaires destinées à instaurer ou à maintenir la paix ainsi que l'ensemble des mesures visant à reconstruire l'appareil économique, administratif, judicaire, gouvernemental, social et public, et ce, au lendemain d'une catastrophe naturelle ou d'un conflit n'entrant pas dans le champ d'application des actions ECHO et n'étant pas encore éligible à une aide programmable au titre des instruments géographiques.
non-military peace-making and peace-keeping measures as well as all reconstruction measures in the economic, administrative, judicial, governmental, welfare and communal fields following conflicts or natural disasters that are not covered by ECHO measures and that are not yet eligible for programmable aid under the geographical instrument.

34. note que la corruption et l'instabilité sont des questions globales qui appellent une approche globale afin d'empêcher que les problèmes ne se déplacent simplement sur le maillon le plus faible de la chaîne et se félicite de la Convention de l'OCDE sur le programme d'action visant à décourager la corruption dans les transactions d'octroi gouvernemental des crédits à l'exportation;
34. Notes that bribery, corruption, and instability are global issues that require global approaches to prevent the problems simply shifting to the next weak link in the chain and welcomes the OECD Convention on the action program to deter bribery in government-supported export credit transactions;