Traduction de «d'action eeurope soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative eEurope | plan d'action eEurope | e-Europe [Abbr.]
eEurope Action Plan | eEurope Initiative | e-Europe [Abbr.]

plan d'action eEurope 2002 | eEurope 2002 [Abbr.]
action plan E-Europe 2002

plan d'action eEurope 2002
e-Europe Action Plan

avant que l'action ne soit entamée
before the commencement of the proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action eEurope 2002, qui se concentrait sur la connectivité, a souligné la nécessité d'une baisse des prix pour assurer une diffusion plus rapide de l'Internet, et a identifié le nouveau cadre réglementaire comme étant l'outil principal pour renforcer la concurrence et assurer des prix concurrentiels. Il demandait que tout soit fait pour que le cadre soit adopté le plus vite possible, et que des travaux visant à renforcer la concurrence dans les réseaux d'accès au niveau local et le dégroupage de la boucle locale soient réalisés.
Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices. eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for "work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop" to be carried out.

eEurope a, dans certains cas, débouché sur des actions directes dans les États membres, que ce soit dans le domaine des programmes politiques opérationnels ou de la coordination interne.
eEurope has led to direct action in the Member States in some cases, be it in the area of operational policy programmes or the improvement of internal coordination.

D. considérant que le Conseil européen qui s'est tenu à Séville en juin 2002 demandait de veiller à ce que le plan d'action "eEurope" "soit pleinement mis en œuvre d'ici la fin de 2005" et invitait la Commission "à présenter en temps utile pour le Conseil européen qui se tiendra au printemps 2004 un examen à mi-parcours pour évaluer les progrès et, si nécessaire, faire des propositions pour adapter le plan d'action",
D. whereas, at the European Council of Seville in June 2002, all institutions were called upon to ensure that eEurope “will be fully implemented by the end of 2005” and the Commission was invited “to present in good time for the spring European Council in 2004 a mid-term review to evaluate progress and, if necessary, make proposals to adapt the Action Plan”;

4. souligne la nécessité de développer les réseaux de télécommunication de la troisième génération et les réseaux Internet à large bande, tant dans les régions urbaines que dans les régions rurales, sur l'ensemble du territoire de l'Union élargie; rappelle qu'il convient d'étendre les mesures du plan d'action eEurope ainsi que les initiatives d'eGouvernement; regrette toutefois qu'il ne soit pas fait mention du programme Galileo, alors que ce dernier est indispensable pour renforcer le développement futur des TCI en Europe;
4. Stresses the need for developing 3G telecommunication networks and broadband Internet networks, both in urban and rural areas, over the whole territory of the enlarged Union; recalls that eEurope action plan measures and eGovernment initiatives must also be extended; nevertheless regrets that no mention is made of the Galileo Programme, as it is indispensable to strengthen the future development of ICT in Europe;

Le plan d'action eEurope 2005 sera en partie mis en œuvre via le programme Modinis et, bien que ce ne soit pas l'objet de notre débat de ce jour, je tiens également à remercier le Parlement d'avoir soutenu la proposition de la Commission, notamment en ce qui concerne le budget.
eEurope 2005 will be implemented in part through MODINIS and, though it is not part of our debate today, I would like also to thank Parliament for the support given to the Commission proposal, in particular as far as the budget is concerned.

Le plan d'action eEurope a pour objectif d'accélérer le développement de la société de l'information en Europe et de veiller à ce que son potentiel soit accessible à tous - tous les États membres, toutes les régions, tous les citoyens.
eEurope's objectives are to accelerate the development of the information society in Europe and to ensure its potential is available to everybody - all Member States, all regions, all citizens.

6. se félicite de l'engagement pris par le Conseil européen de maintenir la dynamique de la stratégie relative à l'eEurope dans les entreprises, les écoles et les foyers; mais déplore que la proposition relative à un plan d'action en matière de biotechnologies n'ait pas été retenue et qu'un consensus politique ne se soit pas encore dégagé au sujet d'un brevet communautaire;
6. Welcomes the European Council's commitment to maintaining the momentum of the eEurope strategy across the business, education and public sectors; on the other hand, notes with regret that the proposal for an Action Plan on biotechnology was not taken up, and that a political consensus has not yet emerged on the Community patent;