Vertaling van "d'action des grands-mères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposition mère/grand-mère
double-mother clause

deuxième mère [ grand-mère ]
granddam [ second dam ]

grand-mère [ grand-maman | bonne-maman | mémé | mémère | aïeule ]
grandmother [ grandma | grandmama | grandmamma | grandmammy | grannam | granny | grannie | grandam | grandame ]

arrière grand-mère | bisaïeule
great-grandmother

remède de grand-mère
grandmother solution

association des Grands-mères de la place de Mai
Grandmothers of May Square

action de grande technique | prise de grande amplitude | prise de grande technique
great height with arching turning | major technique

grand-mère
grandmother

arrière-grand-mère (1) | bisaïeule (2)
great-grandmother

pavillon-jardin | logement en annexe | annexe | annexe mobile | logement volant | pavillon de grand-mère | logement annexe mobile | annexe des vieux parents
granny flat | granny hut | garden suite | granny suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d'une mère et d'une grand-mère maternelle enregistrées dans une section annexe d'un livre généalogique de la même race conformément à l'article 20, paragraphe 1.
a mother and a maternal grandmother which are recorded in a supplementary section of a breeding book of the same breed as provided for in Article 20(1).

Au cours des trois dernières années, il a été nécessaire de mener des actions à grande échelle dans plusieurs situations de crise de longue durée (comme au Soudan, en RDC et en Somalie), de réagir promptement à des crises humanitaires liées à des conflits s’aggravant rapidement (par exemple en Géorgie, à Gaza, au Kirghizstan et au Sri Lanka) et d’aider à anticiper et à réagir à un nombre croissant de catastrophes naturelles.
The past three years have continued to see the need for large-scale interventions in a few protracted crisis situations (such as Sudan, DRC and Somalia); the need to react swiftly to rapidly deteriorating conflict-related humanitarian crises (for example in Georgia, Gaza, Kyrgyzstan and Sri Lanka); and to help prepare for and respond to a growing number of natural disasters..

Depuis l'adoption du plan d'action, un grand nombre des mesures préconisées ont fait l'objet de propositions spécifiques ou débouché sur l'adoption de textes législatifs ou d'instruments équivalents conçus pour réaliser les buts du plan d'action.
Since the adoption of the Action Plan many of the measures called for have been the subject of specific proposals or the adoption of legislation or equivalent instruments designed to achieve the Action Plan's goals.

Je remercie le réseau d'action des grands-mères et les personnes comme Mary Steeves, qui ont passé beaucoup de temps à recueillir ces signatures.
I thank the Grandmothers Advocacy Network and individuals, like Mary Steeves, who have spent so much time collecting these signatures.

Elle émane du réseau d'action des grands-mères et exhorte le Parlement à adopter aujourd'hui le projet de loi C-398 sans amendement.
The petition was put forward by the Grandmothers Advocacy Network and it calls upon Parliament to pass, without amendment, Bill C-398 later today.

Cette pétition est présentée par le réseau d'action des grands-mères, qui invite les députés, et surtout le gouvernement, à appuyer le projet de loi C-398, projet de loi visant à modifier le Régime canadien d'accès aux médicaments, afin de permettre aux personnes en Afrique surtout, mais aussi ailleurs, qui sont atteintes de maladies traitables, comme le VIH-sida, le paludisme et la tuberculose, de recevoir des médicaments à des prix qui ne soient pas exorbitants.
The petition is by the Grandmothers Advocacy Network encouraging members of this House and the government in particular to support Bill C-398, a bill to amend Canada's access to medicine regime to allow people in Africa, principally but not only there, who suffer from treatable diseases such as HIV-AIDS, malaria and tuberculosis to receive medicines that are not priced exorbitantly.

Le réseau d'action des grands-mères met l'accent sur le besoin de médicaments en Afrique subsaharienne et demande aux députés d'appuyer le projet de loi C-398.
The Grandmothers' Advocacy Network is focusing on the need for these medicines in Sub-Saharan Africa and ask members of Parliament to support Bill C-398.

Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des centaines d'électeurs de ma circonscription qui a été organisée par le réseau d'action des grands-mères.
Mr. Speaker, I have a petition signed by hundreds of constituents of my riding put together by the Grandmothers Advocacy Network.

Ces trois niveaux d'engagement ont chacun leur valeur spécifique, tout en étant liés par une relation de synergie et de complémentarité: les explorations à petite échelle peuvent ainsi faire apparaître la nécessité de développer de nouveaux thèmes, qui sont susceptibles d'entraîner une action à grande échelle sur la base d'une feuille de route appropriée.
These three levels of engagement each have their own specific value, while being complementary and synergistic. For example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.

Dans le droit fil des conclusions du rapport de l'an dernier sur l'état d'avancement de ce plan d'action, les grandes orientations de politique économique (GOPE) pour la période 2001-2002 incluent un certain nombre de recommandations concernant le développement des marchés de capital-investissement dans l'UE.
Following on from the conclusions of last year's RCAP progress report, the BEPG (Broad Economic Policy Guidelines) 2001-2002 includes recommendations on the development of the EU risk capital markets.