Vertaling van "d'action 2001 énumérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001
Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001

Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné (PACT) (1997-2001)
Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport (PACT) (1997-2001)

Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010
Programme of Action for the LDCs | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010

Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003
Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003

Programme régional d'action pour les femmes en Amérique Latine et aux Caraïbes, 1995-2001
Regional Programme of Action for Women in Latin America and the Caribbean, 1995-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hormis les activités réalisées au titre du programme d'action 2001 énumérées ci-dessus, les actions suivantes entamées en 2000 étaient toujours en cours en 2002:
In addition to the above activities under the "TA Action Programme 2001", the following activities started up in 2000 were continued in 2002:

Une telle action s'inscrit dans le prolongement de la résolution du Conseil du 2 octobre 2003 concernant une stratégie pour la coopération douanière (8) et de la décision du Conseil du 6 décembre 2001 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol (9).
Such action follows on from the Council Resolution of 2 October 2003 concerning a strategy for customs cooperation (8) and the Council Decision of 6 December 2001 extending the mandate of Europol to the fight against the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention (9).

Une analyse fondée sur plusieurs critères, suivie d'une évaluation du coût et de l'efficacité des actions énumérées dans le programme 1997-2001, ont abouti à la définition de priorités à court et moyen terme pour la sécurité routière dans l'Union européenne:
A multi-criteria analysis followed by a cost effective assessment of the actions listed in the Programme 1997-2001, has led to the definition of the following short and medium term priorities in road safety in the EU:

La Commission assure la cohérence et la complémentarité entre les activités et projets communautaires de mise en oeuvre du présent cadre général et les autres programmes et initiatives de la Communauté, tels que les programmes d'action triennaux, et détermine, conformément à son plan d'action 1999-2001, les priorités à mettre en oeuvre dans les activités énumérées en annexe.
The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the Community activities and projects under this general framework and the other Community programmes and initiatives, such as the triennial action programmes, and shall in accordance with its action plan 1999-2001 lay down the priorities to be applied in the activities listed in the Annex.

Depuis le 11 septembre 2001, le gouvernement fédéral a adopté de nombreuses autres mesures au nom de la sécurité nationale — mesures comme la diffusion de renseignements et l'intégration des bases de données dans le cadre du Plan d'action et de la Déclaration sur la frontière intelligente; les policiers sont exemptés de toute responsabilité dans la perpétration d'actes criminels; il y a aussi l'utilisation de la Loi sur la sécurité publique pour permettre le croisement des renseignements sur les passagers à des fins qui n'ont absolument rien à voir avec le terrorisme; et vous retrouverez d'autres mesures énumérées à la première page de notre mémoire.
Since September 11, 2001, the federal government has enacted many other measures in the name of national security — measures such as information sharing and database integration under the Smart Border Declaration and Action Plan; police officers being exempted from liability for criminal acts; the use of the Public Safety Act to allow passenger information to be cross-referenced for purposes completely unrelated to terrorism, and you will find other measures listed on the first page of our submission.

Une analyse fondée sur plusieurs critères, suivie d'une évaluation du coût et de l'efficacité des actions énumérées dans le programme 1997-2001, ont abouti à la définition de priorités à court et moyen terme pour la sécurité routière dans l'Union européenne:
A multi-criteria analysis followed by a cost-effectiveness assessment of the actions listed in the 1997-2001 Programme has led to the definition of the following short and medium-term priorities in road safety in the EU: