Vertaling van "d'action 1991-1993 dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 L'Europe contre le SIDA
EUROPE AGAINST AIDS | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 Europe against AIDS programme

Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme
Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics

Rapport annuel 1991-1992 : Plan d'action 1990-1995 fondé sur les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme d'ici à l'an 2000
Annual Report 1991-1992: Health and Welfare Canada's Plan of Action 1990-1995 Based on the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the Year 2000

programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991)
framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991)

Ahmadis du Pakistan : Mise à jour décembre 1991 - octobre 1993
Ahmamdis in Pakistan: Upadte, December 1991 - October 1993

Règlement interdisant l'importation des cervidés et des camélidés (1993) [ Règlement interdisant l'importation des cervidés et des camélidés (1991) ]
Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Regulations (1993) [ Cervidae and Camelidae Importation Prohibition Regulations (1991) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces travaux ont été menés au cours des deux phases de l'«initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées » (TIDE 1991-1993); au titre du quatrième programme-cadre (programme «Applications télématiques», applications pour les personnes handicapées et les personnes âgées, 1994 - 1998); et au titre de l'actuel cinquième programme-cadre (programme «Technologies pour la société de l'information», applications pour les personnes ayant des besoins spécifiques, et notamment pour les personnes handicapées et les personnes âgées, 1998 - 2002).
This work has been conducted in the two phases of the Technology Initiative for Disabled and Elderly persons (TIDE 1991 - 1993); in the Fourth Framework Programme (Telematics Applications Programme, Applications relating to disabled and elderly persons, 1994 - 1998); and in the present Fifth Framework Programme (Information Society Technologies programme, Applications relating to persons with special needs, including the disabled and the elderly, 1998 - 2002).

Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 (1993)
1993 Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

— vu les troisième, quatrième et cinquième programmes d'action (1991-2005) pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes,
– having regard to the Third, Fourth and Fifth European Equal Opportunities Action Programmes (1991-2005),

– vu les troisième, quatrième et cinquième programmes d'action (1991-2005) pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes,
- having regard to the Third, Fourth and Fifth European Equal Opportunities Action Programmes (1991-2005),

Les propositions ont été modifiées en juillet 1993 (COM(1993) 252 - 1991/0388 (SYN) et 1991/0389 (SYN)).
The proposals were amended in July 1993 (COM(1993) 252 - 1991/0388 (SYN) and 1991/0389 (SYN).

La troisième phase de cette initiative communautaire intervient après les programmes précédents INTERREG I (1991-1993) et INTERREG II (1994-1999).
The third phase of this Community initiative follows the previous Interreg I (1991-1993) and Interreg II (1994-1999) programmes.

De l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre du cadre d'action de 1993, la Commission a tiré les enseignements suivants:
The Commission has drawn the following conclusions from the experience gained in implementing the 1993 framework of action:

1992 Un plan d'action triennal (1993-95) dans le secteur du tourisme est adopté par le Conseil.
1992 A three-year action plan (1993-95) in favour of tourism is adopted by the Council

X. le 12 février 1992 sur la proposition concernant une directive relative au rapprochement des législations des États membres relatives aux tracteurs agricoles ou forestiers à roues (SEC(1991) 466 - C3-0380/91 - 1991/0400 (COD) ) (déjà confirmée dans sa résolution du 2 décembre 1993 , sur les propositions pendantes devant le Conseil au 31 octobre 1993 dans les domaines de l'économique, du monétaire et de la politique industrielle et pour lesquelles l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne entraîne une modification de la base juridique et/ou de la procédure d'adoption) (COM(1993) 570 - C3-0369/93 );
X. 12 February 1992 on the proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural or forestry tractors (SEC(1991) 466 - C3-0380/1991 - 1991/0400(COD) ) (already confirmed in its resolution of 2 December 1993 on the proposals on economic and monetary affairs and industrial policy pending before the Council on 31 October 1993 for which entry into force of the Treaty on European Union will require a change in the legal basis and/or a change in procedure) (COM(1993) 570 - C3-0369/1993),

Le 23 juillet 1993, la Commission a présenté une communication relative à l'évaluation du programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA) (1991-1995), accompagnée de commentaires d'orientation [COM(93) 364 final].
On 23 July 1993 the Commission put forward a communication on the evaluation of the action programme to promote the development of the European audiovisual industry (Media) (1991-1995), accompanied by guideline remarks [COM(93) 364 final].