Traduction de «d'acteurs non gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur non étatique [ protagoniste non étatique | intervenant non étatique ]
non-state actor

se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux
liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials

entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux
establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies

gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire
oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

Réunion de l'UNESCO à l'intention des responsables gouvernementaux et non gouvernementaux de programmes d'échanges de jeunes
UNESCO Meeting of Governmental and Non-Governmental Officials Responsible for Programmes of Youth Exchanges

Groupe des relations avec les organismes non gouvernementaux
Non Government Relations Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux acteurs, notamment des acteurs privés et d’autres acteurs non gouvernementaux, ont fait leur apparition sur la scène mondiale.
New actors, including private and other non-governmental players, have arisen in the global arena.

De nouveaux acteurs, y compris des acteurs privés et d'autres acteurs non gouvernementaux, ont fait leur apparition sur la scène mondiale.
New actors, including private and other non-governmental players, have emerged in the global arena.

sociétés, entreprises, autres établissements et organismes privés, syndicats, fédérations syndicales et autres acteurs non gouvernementaux.
companies, firms, other private organisations and business, trade unions, trade union federations, and other non-state actors.

Il conviendrait d’utiliser de la façon la plus large possible les bonnes pratiques recensées tant dans les États membres et à la Commission que chez les acteurs non gouvernementaux.
The widest possible use should be made of the lessons of good practice, whether by the Member States, the Commission, or non-governmental operators.

b) Au paragraphe 2, les mots "acteurs non gouvernementaux" sont remplacés par les mots "acteurs non étatiques".
(b) in paragraph 2 the words "non-governmental actors" are replaced by "non-State actors".

Au paragraphe 2, les mots «acteurs non gouvernementaux» sont remplacés par les mots «acteurs non étatiques»
in paragraph 2 the words ‘non-governmental actors’ are replaced by ‘non-State actors’.

Chaque instrument financier a ses avantages : les projets peuvent inclure des acteurs non gouvernementaux et, à une plus large échelle, l’aide budgétaire permet un financement flexible en accord avec les priorités nationales.
Each existing financing instrument has merits: projects can involve non-government actors, and on a larger scale budget support provides flexible funding aligned with national priorities.

5. La coopération vise, dans tous les domaines et secteurs, à favoriser l'émergence d'acteurs non gouvernementaux et le développement de leurs capacités et à renforcer les structures d'information, de dialogue et de consultation entre ces acteurs et les pouvoirs publics, y compris à l'échelon régional.
5. Cooperation shall span all areas and sectors of cooperation to foster the emergence of non-State actors and the development of their capacities; and to strengthen structures for information, dialogue and consultation between them and the national authorities, including at regional level.

Acteurs non gouvernementaux La Commission estime qu'il est important d'introduire une flexibilité accrue par rapport au rôle des ONG.
The Commission considers that it is important to introduce greater flexibility in relation to the role of NGOs.