Traduction de «d'actes sexuels pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

acte sexuel | lutte | monte | saillie | saut
covering | mating | tupping

acte sexuel
sexual intercourse

actes sexuels contraires aux moeurs
sexual immorality

Loi modifiant le Code criminel (actes sexuels interdits)
An Act to amend the Criminal Code (prohibited sexual acts)

Âge requis au Canada pour consentir à des actes sexuels
Canada's legal age of consent to sexual activity

compromission par des actes sexuels organisés
organized sexual compromise [ organized sexual entrapment ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

actes d'ordre sexuel avec des enfants
sexual acts with children

actes d'ordre sexuel avec des personnes dépendantes
sexual acts with dependent persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que, le 15 juillet 2014, Zainab Hawa Bangura, représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies chargée de la question des violences sexuelles commises en période de conflit, a déclaré que les minorités ethniques et religieuses faisaient constamment l'objet d'agressions physiques et de violences sexuelles; que, le 3 août 2015, date du premier anniversaire de la tragédie de Sinjar, la représentante spéciale des Nations unies a déclaré que les crimes commis pouvaient être comparés à des crimes de guerre, à des crimes contre l'humanité et à des actes de génocide;
J. whereas on 15 July 2014 the UN Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Zainab Hawa Bangura, stated that in Iraq ethnic and religious minorities are consistently targeted for physical assault and sexual violence; whereas the UN Special Representative stated on 3 August 2015, the first anniversary of the Sinjar tragedy, that the crimes committed could amount to war crimes, crimes against humanity and/or acts of genocide;

Nous aurions tort de ne pas dire que pendant longtemps, dans notre société, nous n'avons pas reconnu que les enfants et les personnes vulnérables pouvaient être victimes d'actes criminels à caractère sexuel.
It would be remiss if we did not say that for a long time in this society we did not recognize that children and vulnerable people could be the subject of criminal actions of a sexual nature.

Les agresseurs qui les menaçaient ou qui les forçaient à participer à des actes sexuels pouvaient tout aussi bien avoir un âge proche du leur qu'être des personnes plus âgées.
Young victims were as likely to be threatened or forced to engage in sexual acts by persons relatively close to their own age as by older persons.

Celle-ci a été consternée d'apprendre que le tribunal, dont on peut mettre en doute la sagesse dans les circonstances, avait décidé, d'une manière un peu perverse, que les écrits personnels, les rêveries, les poèmes ou les images représentant de la pornographie juvénile, ou portant sur des enfants participant à certaines formes d'actes sexuels, pouvaient avoir une valeur artistique.
Society was shocked that the court, in its questionable wisdom in this case, determined in some perverse way that personal writings, musings, poetry or pictures about child pornography, about children in forms of sexual acts, somehow could be determined to have artistic merit.

Nous avons entendu des récits au sujet d'enfants qui étaient victimes d'actes de violence et de mauvais traitements, qui étaient exploités sexuellement, qui avaient des démêlés avec le système de justice et qui ne pouvaient plus s'en sortir.
We heard stories about children who were being subjected to violence and abuse, who were being exploited sexually, who were tangled in the justice system and had nowhere left to turn.

Un « repris de justice » était une personne reconnue coupable de trois actes criminels. Un délinquant de ce type et, plus tard, un délinquant « atteint de psychopathie sexuelle criminelle »(114) pouvaient être détenus indéfiniment.
An offender of this type, and, later on, an offender who was a “criminal sexual psychopath,”(114) could be imprisoned indefinitely.