Vertaling van "d'actes criminels devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels [ Loi sur les victimes d'actes criminels | The Victims of Crime Act ]
The Victims of Crime Act, 1995 [ An Act respecting Victims of Crime | The Victims of Crime Act ]

Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels [ Loi de l'indemnisation des victimes d'actes criminels ]
Crime Victims Compensation Act

Groupe d'étude fédéral-provincial canadien sur la justice pour les victimes d'actes criminels [ Groupe d'étude fédéral-provincial sur la justice pour les victimes d'actes criminels ]
Canadian Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime [ Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime ]

confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
confiscation of the proceeds crime | forfeiture of illicit proceeds

personne recherchée pour avoir commis un acte criminel
wanted criminal

acte criminel
criminal act

acte criminel
crime | indictable offence

actes criminels
criminal acts

infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel
violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sommes que devront assumer les criminels sont bien minimes comparativement aux coûts économiques et émotifs que subissent les victimes d'actes criminels.
The amounts that criminals will have to pay pale in comparison to the financial and emotional costs for victims of crime.

Les criminels de guerre doivent être absolument certains qu’ils devront rendre compte de leurs actes.
War criminals must be absolutely certain that they will have to account for their actions.

Kofi Annan nous rappelle que ceux qui commettent des actes criminels devront en rendre compte devant la communauté internationale.
Kofi Annan has reminded us that the perpetrators of criminal acts must answer for their actions to the international community.

Troisièmement, l'élément matériel—c'est-à-dire l'action de commettre un acte criminel—et l'élément moral—c'est-à-dire l'intention de commettre l'acte criminel, soit la mens rea—des infractions criminelles attribuables à une entreprise et aux autres organisations ne devront plus nécessairement émaner du même individu.
Third, the material aspect—the act of committing a crime—and the moral aspect—the intent to commit a crime, the mens rea—of criminal offences attributed to companies and other organizations no longer need be the work of the same person.

L'élément matériel, c'est-à-dire l'action de commettre un acte criminel, et l'élément moral, c'est-à-dire l'intention de commettre des actes criminels, attribuables à une entreprise et aux autres organisations ne devront plus nécessairement émaner du même individu.
The material aspect—the act of committing a crime—and the moral aspect—the intent to commit a crime—of criminal offences attributed to companies and other organizations no longer need be the work of the same person.

Troisièmement, l'élément matériel—c'est-à-dire l'action de commettre un acte criminel—et l'élément moral—c'est-à-dire l'intention de commettre l'acte criminel, la mens rea—des infractions criminelles attribuables à une entreprise et aux autres organisations ne devront plus nécessairement émaner du même individu.
Third, the material aspect—the act of committing a crime—and the moral aspect—the intent to commit a crime, the mens rea—of criminal offences attributed to companies and other organizations no longer need be the work of the same person.

Les victimes d'actes criminels devront malheureusement attendre la présentation d'autres mesures législatives pour que le système correctionnel soit modifié.
Sadly, victims of crime will have to wait for legislative initiatives in the area of corrections.