Vertaling van "d'acres par famille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acre-pied d'eau [ acre-pied | acre pied | acre/pied d'eau ]
acre-foot [ acre-ft | acre-foot of water ]

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

boisseaux à l'acre [ boisseaux par acre | boisseaux/acre ]
bushels per acre

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

Acres International Limitée [ Acres Consulting Services Limited ]
Acres International Limited [ Acres Consulting Services Limited ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que dans le système des traités numérotés, le titre se fonde sur un certain nombre d'acres par famille de cinq personnes.
I know that in the numbered treaty system it was based on so many acres per family of five.

La superficie des réserves a en fait été réduite, n'autorisant que 10 acres par famille sur les nouvelles réserves, et cette superficie a été réduite davantage au fil des ans.
The size of the reserves were actually reduced, allowing only 10 acres per Indian family on new reserves, and that was further eroded over the years.

Comme l'a dit le chef Genaille, le traité n1 prévoit que nos Premières nations auront 160 acres par famille de cinq, une formule utilisée pour déterminer ce que notre Première nation recevrait comme terres.
As Chief Genaille said, treaty 1 provides that our First Nations would have 160 acres for a family of five, a formula used to determine what our First Nation would receive for land.

Le traité n 1 prévoyait une allocation de 168 acres par famille de cinq, ce qui va quadrupler.
As part of treaty 1, per capita it is 168 acres per family of five that is going from one to four.

En 1874, par exemple, 50 chefs de Colombie Britannique ont présenté une pétition au commissaire des Indiens pour la Colombie-Britannique afin d’obtenir la mise en œuvre d’une proposition fédérale visant à porter la superficie des réserves à 80 acres par famille.
In 1874, for example, 50 BC chiefs unsuccessfully petitioned the federal Indian Commissioner for British Columbia for implementation of a federal proposal that reserves contain 80 acres per family.