Vertaling van "d'acquérir une perspective " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

acquérir par acte volontaire [ acquérir ]
acquire by purchase [ purchase ]

acquérir un terrain [ acquérir un bien-fonds ]
acquire land

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme «Erasmus pour tous»[59] les aidera à suivre une formation et à acquérir les compétences qui leur permettront de renforcer leur développement personnel, d’acquérir de nouvelles compétences et capacités linguistiques et d’avoir de meilleures perspectives d’emploi en général.
The proposed Erasmus for All programme[59] will also help young people get training and skills that can increase their personal development, gain new skills and language abilities and improve their overall job prospects.

Cependant, un plus grand nombre de personnes doivent acquérir des compétences numériques plus approfondies et se familiariser avec l’utilisation active des technologies pour augmenter leurs perspectives d’emploi.
However, more individuals need to acquire better digital skills and become accustomed to actively using technology to increase their job prospects.

CGA-Canada a eu l'occasion d'acquérir une perspective plutôt unique de ces faiblesses, puisque nous avons participé à trois différents arbitrés selon les règles de l'ACI, et j'aimerais partager cette perspective avec vous aujourd'hui.
CGA-Canada gained unique insight into those weaknesses through our involvement with three disputes arbitrated under the AIT's rules.

Si nous pouvons permettre plus facilement aux fonctionnaires de faire carrière dans divers ministères et d'acquérir une perspective ministérielle de l'intérêt public dans son ensemble, plutôt que de l'intérêt public dans leur propre petite localité, la perspective de nous tous s'en trouvera changée et je crois que la fonction publique en sortira plus forte et plus efficace.
If we can make it easier for public servants to move through their careers in different departments and gain a corporate perspective on what the public interest is at large, rather than the public interest in their own little home, it will change the perspective of all of us, and I think we will be a stronger and more effective public service as a result.

Le commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports, M.Tibor Navracsics, a déclaré ce qui suit: «Le nombre impressionnant de participants démontre que ce programme apporte une contribution réelle et améliore les perspectives d'emploi des jeunes, en les aidant à acquérir de nouvelles compétences».
European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics said: "The impressive number of participants is proof that the programme is making a difference by improving young people's employment prospects and helping them to acquire new skills".

Des perspectives d'emploi à l'étranger peuvent aussi inciter les jeunes à acquérir des compétences.
Job opportunities abroad can also help motivate the young to acquire the appropriate skills.

Le COCI souscrit aux principes d'une coopération juste et équitable entre le Nord et le Sud et cherche à promouvoir une éducation participative qui aide les Canadiens à acquérir une perspective mondiale et à agir pour faire régner la justice dans le monde.
OCIC is committed to principles of fair and equitable cooperation between north and south and promotes a participatory style of education that helps Canadians to develop a global perspective and to take action for global justice.

Les étudiants étrangers jouent à cet égard un rôle important car ils apportent une perspective internationale et une plus grande diversité aux salles de classe et aux campus, permettant ainsi à nos propres étudiants d'acquérir cette perspective mondiale dont ils auront besoin.
International students play an important role in this regard because they bring an international perspective and more diversity to the classroom and campus, thereby allowing our own students to gain that global perspective they're going to need.

Dans cette perspective, l'enseignement et la formation sont essentiels pour acquérir les connaissances en informatique nécessaires pour tirer tous les avantages des services qu'offre l'administration en ligne.
In this context, education and training are essential to acquire the digital literacy necessary in order to reap the full benefit of the services offered by eGovernment.

Je pense que le fait de visiter une pisciculture de saumon sur la côte Ouest, de rencontrer les hommes et les femmes qui travaillent dans le secteur de la salmoniculture et de vous rendre dans les localités qui comptent sur cette industrie sur le plan économique vous a permis d'acquérir une perspective non négligeable.
I trust the experience of visiting a west coast salmon farm, of meeting the men and women who work in the salmon aquaculture industry, and of seeing the communities that rely on this industry has provided you with an important perspective.