Traduction de «d'acquisition d’une partie des activités de bominflot bunkergesellschaft » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 20 mars 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d’une partie des activités de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG par Marquard Bahls AG, toutes deux allemandes.
Brussels, 20 March 2012 – The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG by Marquard Bahls AG, both of Germany.

La Commission européenne a autorisé sous conditions, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la proposition d'acquisition d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont par FMC, et d'acquisition des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC par DuPont.
The European Commission has conditionally approved, under the EU Merger Regulation, FMC's proposed acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business.

Dans le cadre de l'accord relatif à l'acquisition de cette partie des activités phytosanitaires de DuPont, FMC cèdera à cette société ses activités liées à la santé et à la nutrition.
As part of the deal to acquire these parts of DuPont's crop protection business, FMC is selling its Health and Nutrition business to DuPont.

Concentrations: La Commission autorise, sous conditions, l'acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont et l'acquisition par DuPont des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC // Bruxelles, le 27 juillet 2017
Mergers: Commission conditionally clears both FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business // Brussels, 27 July 2017

L'acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont a été notifiée à la Commission le 8 juin 2017.
FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business was notified to the Commission on 8 June 2017.

Acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont
FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition par IMS Health d'une partie des activités «gestion de la relation client et données stratégiques» (ci-après la «cible») de Cegedim S.A. La décision est subordonnée au respect, par IMS, de l'engagement qu'elle a pris de céder une partie de ses activités «études de marchés primaires» et d'accorder aux tiers l'accès à la structure dite «modulaire» qui sous-tend ses données de suivi des ventes.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of part of Cegedim S.A'. s customer relationship management and strategic data business (the target) by IMS Health. The decision is conditional upon IMS' commitment to divest parts of its primary market research business and to grant third party access to the structure underlying its sales tracking data, the so-called “brick structure”.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la majeure partie des activités de la branche «dispositifs et services» de Nokia Corporation (la «branche DS») par Microsoft Corporation.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of most of Nokia Corporation's devices services business (the "DS business") by Microsoft Corporation.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie dans le secteur des gaz industriels concernant le projet d'acquisition d'une partie des activités de la britannique BOC Group plc, par la société française L'Air Liquide S.A..
The European Commission has opened a full investigation into the proposed acquisition of parts of the BOC Group plc , UK, by the French company L'Air Liquide S.A. in the industrial gases industry.

La Commission ouvre une enquête approfondie au sujet de l'acquisition par L'Air Liquide (France) d'une partie des activités de BOC (Royaume Uni)
Commission opens full investigation into acquisition of parts of BOC (UK) by L'Air Liquide (France)