Vertaling van "d'acquisition du contrôle exclusif de hapag-lloyd " (Frans → Engels) :

Le 9 décembre 2014, Altice a conclu un accord avec Oi, l'opérateur de télécommunications brésilien qui contrôlait PT Portugal, en vue de l'acquisition du contrôle exclusif de cette dernière.
On 9 December 2014, Altice entered into a transaction agreement with Oi, the Brazilian telecommunications operator which controlled PT Portugal, with a view to acquiring sole control over PT Portugal.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de United Arab Shipping Company («UASC») par Hapag-Lloyd (Allemagne), sous réserve du respect de certaines conditions.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of United Arab Shipping Company ("UASC") by Hapag-Lloyd of Germany, subject to conditions.

Cette concentration consistait dans l'acquisition du contrôle exclusif de la Compagnie nationale du Rhône («CNR», France) le 23 décembre 2003.
The concentration consisted in the acquisition of sole control over Compagnie Nationale du Rhône (CNR, France) on 23 December 2003.

La Commission européenne a décidé de renvoyer à l'Office fédéral allemand des ententes le cas du projet d'acquisition du contrôle exclusif de Hapag-Lloyd AG ("HL") et de Touristik Union International GmbH Co. KG ("TUI") par Preussag AG ("Preussag"), pour examen complémentaire en ce qui concerne les marchés des voyages à forfait par avion, des croisières maritimes et des vols charters.
The European Commission has decided to refer the proposed acquisitions by Preussag AG ("Preussag") of sole control of Hapag-Lloyd AG ("HL") and of Touristik Union International GmbH CO KG ("TUI") to the Bundeskartellamt for further investigation as far as the markets for airtravel package tours, sea cruises and the provision of charter flights are concerned.

Dans ces systèmes, une deuxième notification peut être requise si, ultérieurement, il y a acquisition du contrôle exclusif.
In these systems, a second notification may be required if, subsequently, sole control is acquired.

Au terme d'un premier examen de la notification, la Commission a conclu que l'opération proposée consistait en l'acquisition du contrôle exclusif de Cumerio par NA à l'issue d'une offre publique d'achat couvrant la totalité des actions, options et bons de souscription en circulation, et constituait, par conséquent, une concentration au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations.
After a preliminary examination of the notification, the Commission concluded that the proposed transaction consists of the acquisition of sole control over Cumerio by NA via a public takeover offer for all outstanding shares, options and warrants and therefore constituted a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the EC Merger Regulation.

La Commission autorise l'acquisition du contrôle exclusif d'Erdölchemie par BP
Commission authorises BP`s acquisition of sole control over Erdölchemie

La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition du contrôle exclusif de la société pétrochimique allemande Erdölchemie GmbH par Deutsche BP AG, la filiale allemande de la société britannique BP Amoco.
The European Commission has approved the proposed acquisition of sole control over German petrochemicals company Erdölchemie GmbH by Deutsche BP AG, the German subsidiary of UK-based BP Amoco.

Il s'agit à cet égard de l'acquisition du contrôle exclusif sur Dematic, VDO et Sachs par Siemens ainsi que de l'acquisition du contrôle exclusif sur Rexroth par Bosch.
They involve Siemens' acquisition of exclusive control of Dematic, VDO and Sachs and Bosch's acquisition of exclusive control of Rexroth.

La Commission autorise l'acquisition du contrôle exclusif de Plate Glass Shatterprufe Industries par d'Ieteren
Commission clears the acquisition of sole control by d'Ieteren of Plate Glass Shatterprufe Industries