Traduction de «d'acquisition de nxp par qualcomm » (Français → Anglais) :

La décision adoptée ce jour fait suite à un examen approfondi du projet d'acquisition de NXP par Qualcomm.
Today's decision follows an in-depth review of the proposed acquisition of NXP by Qualcomm.

Outre celle portant sur la présente opération, cinq autres enquêtes de phase II sur des concentrations sont actuellement en cours: le projet d'acquisition de Ilva par ArcelorMittal, le projet de concentration d'Essilor et Luxottica, le projet d'acquisition de Monsanto par Bayer, le projet de création d'une entreprise commune par Celanese et Blackstone, et le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm.
In addition to the current transaction, there are five ongoing Phase II merger investigations: the proposed acquisition of Ilva by ArcelorMittal, the proposed merger of Essilor and Luxottica, the proposed acquisition of Monsanto by Bayer, the proposed creation of a joint venture by Celanese and Blackstone, and the proposed acquisition of NXP by Qualcomm.

Outre celle portant sur la présente opération, quatre autres enquêtes de phase II sont actuellement en cours, à savoir: le projet de concentration entre Essilor et Luxottica, le projet d'acquisition de Monsanto par Bayer, le projet de concentration entre Celanese et Blackstone et le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm.
In addition to the current transaction, there are four on-going Phase II merger investigations: the proposed merger of Essilor and Luxottica, the proposed acquisition of Monsanto by Bayer, the proposed creation of a joint venture by Celanese and Blackstone, and the proposed acquisition of NXP by Qualcomm.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess the proposed acquisition of NXP by Qualcomm under the EU Merger Regulation.

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet d'acquisition de NXP par Qualcomm // Bruxelles, le 9 juin 2017
Mergers: Commission opens in-depth investigation into Qualcomm's proposed acquisition of NXP // Brussels, 9 June 2017

La Commission européenne a autorisé l’acquisition de Freescale par NXP, sous réserve de la cession par NXP de son activité «puissance radiofréquences», dont l'acquisition aurait pu se traduire par une hausse des prix et une diminution de la concurrence.
The European Commission has approved the acquisition of Freescale by NXP, subject to divestment of NXP’s radio frequency power business, where the takeover could have led to higher prices and less competition.

L'autorisation est subordonnée à la cession, par NXP, de son activité «puissance radiofréquences» pour remédier aux problèmes pointés par la Commission, qui craignait que l'acquisition n'entraîne une hausse des prix et une diminution de la concurrence sur ce marché particulier.
The approval is conditional upon NXP divesting its radio frequency power business to address the Commission's concerns that the takeover could otherwise have led to higher prices and less competition in this specific market.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Freescale (Bermudes) par NXP (Pays-Bas).
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Freescale (of Bermuda) by NXP (of the Netherlands).