Traduction de «d'acquisition de hansa-milch » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Hansa-Milch Mecklenburg‑Holstein par Arla Food amba.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Hansa-Milch Mecklenburg-Holstein, by Arla Food amba.

Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois et danois; depuis le 1er janvier 2011, elle est également détenue indirectement par des producteurs laitiers allemands membres de Hansa-Milch eG, laquelle fait partie d'Arla.
Arla is a dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and since 1 January 2011, also indirectly owned by German dairy farmers who are members of Hansa-Milch eG, the latter being a corporate member of Arla.

La Commission autorise l'acquisition de Trygg Hansa (Suède) par Royal Sun Alliance (Royaume Uni)
Commission clears acquisition of Trygg Hansa (Sweden) by Royal Sun Alliance (UK)

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de l'assureur Trygg Hansa Forsikrings AB par Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA), via sa filiale A/S Forsikringsselskabet Codan.
The European Commission has authorised the acquisition of the insurer Trygg Hansa Forsikrings AB by Royal Sun Alliance Insurance Group plc (RSA) via its subsidiary A/S Forsikringsselskabet Codan.

Cependant, seule l'acquisition de Trygg Hansa par RSA relève des règlements CE sur les concentrations.
However, only the acquisition of Trygg Hansa by RSA falls under the scope of the EC merger regulation.