Traduction de «d'acquisition de cemex » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers
director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor

acquisition avec effet de levier | acquisition par endettement | financement d'acquisition par emprunt | AEL [Abbr.]
leveraged buyout | LBO [Abbr.]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

acquisition par achat | acquisition par acte volontaire | acquisition par convention
acquisition by purchase

criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement
drug-related crime | crime associated with obtaining drugs

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

fusions et acquisitions | fusions-acquisitions
acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

procédure d'acquisition/déroulement de l'acquisition/modalités de l'acquisition
procurement procedure

valeur d'acquisition (1) | prix d'acquisition (2) [ VA ]
acquisition value [ AV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- au projet d'acquisition de Cemex Croatia par HeidelbergCement et Schwenk; et
- the proposed acquisition by HeidelbergCement and Schwenk of Cemex Croatia

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le projet d'acquisition de Cemex Croatia par HeidelbergCement et Schwenk est conforme aux dispositions du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Cemex Croatia by HeidelbergCement and Schwenk is in line with the EU Merger Regulation.

- le projet d'acquisition de Cemex Croatia par HeidelbergCement et Schwenk, la décision devant être prise au plus tard le 23 février 2017;
- The proposed acquisition by HeidelbergCement and Schwenk of Cemex Croatia, with a decision deadline on 23 February 2017

L’autorité tchèque de la concurrence a décidé de ne pas se joindre à la demande de renvoi formulée par l’Espagne. Le 12 mars 2014, elle a autorisé, sans imposer de conditions, l’acquisition par Cemex des activités d'Holcim en République tchèque.
The Czech competition authority elected not to join the Spanish referral request and cleared Cemex's acquisition of Holcim's activities in the Czech Republic without conditions after an in-depth investigation on 12 March 2014.

À la suite d’une enquête approfondie (voir IP/13/986), la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Cemex West par son concurrent suisse Holcim.
Following an in-depth investigation (see IP/13/986), the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Cemex West by its Swiss rival Holcim.

La troisième concerne l’acquisition, par Cemex, de certains actifs d’Holcim dans le domaine du ciment et d’autres matériaux de construction (voir IP/14/472).
The third one concerns the acquisition of certain cement and other construction materials' assets of Holcim by Cemex (see IP/14/472).

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition en commun par HeidelbergCement et Schwenk de Cemex Croatia // Bruxelles, le 10 octobre 2016
Mergers: Commission opens in-depth investigation into HeidelbergCement and Schwenk's joint acquisition of Cemex Croatia // Brussels, 10 October 2016

Par conséquent, l'enquête de la Commission porte uniquement sur l'acquisition des actifs croates de Cemex.
Therefore, the Commission's investigation focuses only on the acquisition of Cemex' Croatian assets.

La République tchèque ne s'étant pas associée à la demande de l'Espagne, elle continuera d'examiner l'acquisition, par Cemex, des actifs d'Holcim sur son territoire.
As the Czech Republic did not join the request submitted by Spain, it will continue to examine Cemex' acquisition of Holcim's assets in the Czech Republic.

L’acquisition des actifs d’Holcim par Cemex est liée à deux autres opérations entre ces deux entreprises.
The Cemex/Holcim assets transaction is linked to two other transactions between Holcim and Cemex.