Traduction de «d'acquisition d'équipement médical » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

équipement médical de mise en train
medical start-up kit | medical SUK

équipement médical
medical equipment

acquisition d’équipement de réseau informatique | fourniture d’équipements réseaux | fournisseurs d’équipement de réseau | fourniture d’équipement de réseau TIC
network equipment vendors | procurement of ICT network equipment

enseignement, directives et counseling relatifs à l'équipement médical durable
Durable medical equipment teaching, guidance, and counseling

équipe chargée de la mise en place de l'Agence | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
Agency Establishment Team | AET [Abbr.]

équipement médical durable
Durable medical equipment

acquisition d'immobilisations [ acquisition des immobilisations | acquisition d'équipement ]
capital acquisition

faire l’acquisition d’équipements miniers électriques
procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery

faire l’acquisition d’équipements mécaniques
purchase mechanical machinery | purchasing mechanical machinery | procure mechanical machinery | purchasing of mechanical machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que les Canadiens attendent un milliard de dollars destinés à un fonds d'acquisition d'équipement médical qui pourrait servir à acheter du matériel médical nécessaire si ce projet de loi était adopté, les députés d'en face se bornent à discuter d'insinuations abstraites et à prononcer de belles paroles.
While Canadians are waiting for a billion dollars in a medical equipment fund that could buy needed medical equipment if the bill were passed, members opposite discuss abstract innuendo and rhetoric.

Par exemple, des fonds ont été versés à un programme d'acquisition d'équipement médical, je crois, sauf qu'il n'était précisé nulle part que les crédits en question devaient obligatoirement servir à acheter de l'équipement médical.
For example, there were transfers made to a program for medical equipment, I think, but there were actually no conditions that the funds be spent on medical equipment.

Ainsi, le plan décennal renforcera non seulement le soutien continu qu'accorde le gouvernement fédéral à la santé au moyen du Transfert canadien en matière de santé, ou TCS, mais il réglera aussi le problème des temps d'attente pour que les Canadiens aient accès en temps voulu aux services de santé essentiels et fournira un financement additionnel pour l'acquisition d'équipement médical et de diagnostic.
Indeed, the 10 year plan will strengthen ongoing federal health support provided through the Canada health transfer, or CHT, as well as to address wait times to ensure that Canadians have timely access to essential health services and to provide additional funding for diagnostic and medical equipment.

Le Québec en a bénéficié et a d'ailleurs été le premier à compléter l'acquisition de nouveaux équipements, des achats réalisés en partie grâce aux 239 millions de dollars provenant du gouvernement fédéral et découlant du Fonds sur l'équipement médical.
Quebec benefited from this and was in fact the first province to buy new equipment, partly with the $239 million provided by the federal government through the medical equipment fund.

Question n 127— M Judy Wasylycia-Leis: En ce qui concerne la rencontre des premiers ministres tenue en septembre 2000 et les engagements financiers du gouvernement fédéral envers les provinces et les territoires, le gouvernement peut-il préciser: a) les dépenses effectuées jusqu'à maintenant dans les domaines suivants, i) les transferts aux provinces et aux territoires au titre de l'acquisition d'équipement médical; ii) l'acquisition des équipements diagnostics et médicaux nécessaires, iii) le renouvellement du Fonds de Transition en matière de santé dans le but d'appuyer l'innovation et la réforme des soins primaires, iv) l'investissement dans une société indépendante chargée d'accélérer l'élaboration et l'adoption de systèmes modernes de technologie d'information; b) pour les deux premiers domaines susmentionnés, la façon dont les fonds ont été utilisés par les gouvernements bénéficiaires à la connaissance du gouvernement fédéral?
Question No. 127— Ms. Judy Wasylycia-Leis: With regard to the first ministers’ meeting in September 2000 and the federal government’s funding commitments to the provincial and territorial governments: (a) can the government provide a full accounting of the spending to date in each of the following areas, namely (i) transfers to the provinces and territories for new medical equipment, (ii) the acquisition of necessary diagnostic and treatment equipment, (iii) the renewed Health Transition Fund to support innovation and reform in primary care, (iv) the investment in an independent corporation mandated to accelerate the development and adoption of modern systems of information technology; and (b) can the government indicate, for items (i) and (ii), what is the final disposition of funds by the recipient government to the full extent to which the federal government is aware?

3. Le contenu de cette formation ne devrait pas être axé uniquement sur l'acquisition de connaissances théoriques d'ordre médical, il devrait intégrer la dimension relationnelle ainsi que l'acquisition de compétences dans les gestions des équipes soignantes confrontées à la prise en charge des patients cancéreux.
3. The content of the training should not concentrate only on the acquiring of theoretical medical knowledge; it must also incorporate human relations and the acquiring of skills in managing teams of nurses responsible for cancer patients.