Vertaling van "d'acquisition d'appareils eh-101 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'acquisition des hélicoptères EH-101
EH-101 Helicopter program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre a simplement annulé le contrat d'acquisition d'appareils EH-101 qui avait été négocié par le gouvernement fédéral conservateur en 1993.
The Prime Minister casually cancelled the EH-101 contract which the federal Tories negotiated back in 1993.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, l'achat d'hélicoptères maritimes et d'hélicoptères de recherche et de sauvetage représente des économies totales de 1,5 milliard de dollars pour les Canadiens par rapport au contrat d'acquisition d'appareils EH-101 négocié par le gouvernement précédent.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first, overall savings for Canadians in the combined purchase of maritime search and rescue helicopters were in the range of $1.5 billion over the EH-101 procurement of the past government.

Le remplacement par le gouvernement libéral de la flotte d'appareils Labrador et Sea King coûtera aux contribuables, toujours abstraction faite de l'inflation, au moins 2,9 milliards de dollars de plus que le programme d'acquisition des EH-101 proposé par M. Mulroney et Mme Campbell, lequel était censé coûter 5,8 milliards de l'avis des libéraux de M. Chrétien.
The Liberal replacement of the Labrador and the Sea King fleets will be at least $2.9 billion, again without any inflation, more expensive in taxpayers' dollars than the Mulroney/Campbell EH-101 program at its Chrétien liberal proclaimed costs of $5.8 billion.

Puis, en septembre 1993, dans un geste qu'on ne peut que qualifier d'opportunisme crasse, Jean Chrétien, qui était alors chef de l'opposition libérale, s'est servi des EH-101 à des fins politiques, a allégué que ce contrat coûterait 5,8 milliards de dollars et a juré d'annuler le contrat d'acquisition de 50 appareils EH-101 conclu avec EH Industries et Paramax pour renforcer sa campagne électorale qui semblait en difficulté.
Then, in a move that can only be described as crass opportunism, in September of 1993, then Liberal Opposition Leader Jean Chrétien seized on the EH-101 for political purposes, charged that it would cost $5.8 billion and vowed to scrap the contract with EH Industries and Paramax for 50 complete EH- 101s to further his apparent behind-the-eight-ball electoral agenda.

Si le contrat initial d'acquisition des EH-101 n'avait pas été annulé, tous les nouveaux appareils de recherche et de sauvetage et les appareils embarqués seraient déjà en service depuis quatre ou cinq ans.
If the initial EH-101 contract had been filled, all search and rescue and shipboard aircraft, none of which are flying now, would have been flying four or five years ago.