Vertaling van "d'acquiescer à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter le contrat (1) | acquiescer à l'offre (2)
to accept the offer

acquiescer à la demande
confess judgment

acquiescement à un jugement | confession de jugement
acceptance of a judgement

acquiescement à une action [ cognovit actionem ]
cognovit actionem

acquiescer à la juridiction
acquiesce in jurisdiction

acquiescement (à, aux...) et reconnaissance de
acquiescence in... and recognition of...

acquiescer | donner acquiescement | donner son acquiescement
to assent

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

tendance à l'acquiescement
acquiescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est bon de constater que le gouvernement a acquiescé à notre demande et a accepté d'élargir le programme fédéral de protection des témoins.
It is good to see the government has listened to our requests to expand the federal witness protection program.

Si le ministre avait acquiescé à notre demande, les agriculteurs auraient déjà touché cet argent.
If the minister would have acted on our request, farmers would have had that money in their pockets right now.

Nous avons donc tous été heureux et heureuses qu'on acquiesce à notre demande. [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'article 55, qui est un amendement corrélatif à la Loi sur l'accès à l'information, article qu'un député a qualifié de disposition de camouflage, le paragraphe dit essentiellement que l'information recueillie au cours d'une enquête peut être retenue pendant cinq ans en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, si on s'attend à ce qu'elle révèle l'identité d'un fonctionnaire qui a fait une dénonciation en vertu de la loi.
[English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, under clause 55, which is consequential amendment to the Access to Information Act that was referred to by one of the speakers as the “cover-up clause”, the clause basically states that information gathered during an investigation may be withheld under the Access to Information Act for five years if it is expected to lead to the identification of a public servant who made a disclosure under the act.

Comme le gouvernement n'a pas acquiescé à notre première demande, le ministre des Travaux publics ordonnera-t-il la publication immédiate de la liste des entreprises, des ministères et des montants figurant dans les centaines de dossiers qui, selon ce que le ministre a dit plus tôt cette semaine, font l'objet d'un examen?
Since the government would not do the first thing, would the minister of public works order the immediate release of the list of all the companies, departments and dollar amounts in the several hundred files under review that the minister referred to earlier this week?

On dit en effet que les États-Unis ont acquiescé à notre demande de fournir un avion-citerne, nous permettant ainsi, grâce à eux, de remplir, bien que tardivement, nos obligations dans le cadre de l'OTAN.
Indeed, the U.S. has now reportedly agreed to our request to provide a tanker aircraft, thereby, thanks to them, enabling us to fulfil, however tardily, our NATO obligations.

Ce à quoi nous sommes parvenus - et notre collègue Pirker semble acquiescer -, est un rapport sur les normes à appliquer dans les procédures d’asile. Il doit permettre de mettre en place des conditions d’introduction et de traitement des demandes d’asile uniformes et comparables dans toute l’Union européenne, grâce auxquelles on peut solliciter et on peut avoir recours à l'asile.
What we have achieved – and Mr Pirker has indicated that he is ready to vote in favour – is a report which addresses the standards which need to be applied to the asylum procedure so that comparable conditions and requirements for applying for and claiming asylum can be created uniformly throughout the European Union.