Traduction de «d'acier le rachat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback

procédure de rachat | procédure de rachat d’office | rachat d'office
buy-in | buy-in procedure

rachat anticipé | rachat effectué spontanément avant l'échéance | rachat par anticipation
advance repurchase | early repurchase

rachat de l'entreprise par les cadres [ rachat d'entreprise par les cadres | rachat de l'entreprise par les dirigeants | rachat adossé ]
leveraged management buyout [ LMB,LMBO | leveraged management buy-out | management buyout | leveraged management buy out ]

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

traitement avec poumon d'acier
Treatment by iron lung

rachat sur le marché [ rachat | rachat d'actions ]
buyback

mise en pension de titres [ mise en pension | pension livrée sur titres | pension sur titres | pension livrée | entente de rachat | engagement de rachat | convention de rachat | contrat de report ]
repurchase agreement [ RP | buy-back agreement | buyback agreement | repo agreement | repo ]

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa décision d’autorisation conditionnelle de novembre 2012 dans l’affaire Outokumpu/Inoxum, la Commission a estimé que le rachat d’Inoxum par OTK allait donner naissance à un acteur jouissant d’une position dominante sur le marché des produits plats en acier inoxydable laminés à froid dans l’EEE, les parts de marché de cet acteur dépassant les 50 %.
In its November 2012 conditional clearance decision in the Outokumpu/Inoxum case, the Commission found that OTK's acquisition of Inoxum would have created a player with a dominant position in the EEA market for cold-rolled stainless steel flat products, with market shares above 50%.

Compte tenu de tous ces éléments, la Commission a conclu que le rachat d’AST par TK préserverait une concurrence effective en maintenant un quatrième concurrent fort sur le marché de l’acier inoxydable dans l’EEE, et a approuvé TK comme acquéreur approprié pour AST le 13 janvier 2014.
On these grounds, the Commission concluded that TK's acquisition of AST would preserve effective competition by maintaining a fourth strong competitor in the EEA market for stainless steel, and approved TK as a suitable purchaser for AST on 13 January 2014.

La situation du marché obligera les producteurs d'acier à poursuivre des mutations structurelles difficiles (la possibilité de fusions, de rachats et de faillites n'est pas à exclure).
The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).

La Commission européenne a autorisé le rachat du Néerlandais Nedcon Groep N.V. par le producteur d’acier autrichien Voestalpine AG.
The European Commission has approved the acquisition of the Dutch Nedcon Groep N.V. by the Austrian steel producer Voestalpine AG.

La Commission européenne a autorisé dans le secteur allemand de la ferraille d'acier le rachat par EWS Euro Waste Service des activités de l'entreprise Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling (KHRR) dans ce domaine.
The European Commission has approved an operation in the German steel scrap sector by which EWS Euro Waste Service acquires the scrap business of company Krupp Hoesch Rohstoff und Recycling (KHRR).

Après le rachat des actions de Kern SA et des parts de Rohstoff Recycling GmbH, les parts respectives du marhcé des ferrailles de fonte et d'acier contrôlées par les entreprises intéressées sur le marché considéré, c'est-à-dire l'ensemble du marché communautaire, s'élèveront à environ 10,3 % et 7 % respectivement.
Following the purchase of the shares of Kern SA and Rohstoff Recycling GmbH the relevant undertakings' shares of the Community scrap iron and steel market will be some 10.3% and 7% respectively.