Vertaling van "d'acide nitrique concentré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acide nitrique fumant blanc inhibé [ A.N.F.B.I. | acide nitrique fumant blanc additionné d'un inhibiteur | acide nitrique fumant blanc contenant des inhibiteurs ]
inhibited white fuming nitric acid

acide nitrique trihydrate [ NAT | trihydrate d'acide nitrique | acide nitrique tri-hydraté ]
nitric acid trihydrate

opérateur d'installation d'oxydation de l'acide nitrique [ opératrice d'installation d'oxydation de l'acide nitrique ]
nitric acid oxidation plant operator

acide inorganique [ acide chlorhydrique | acide minéral | acide nitrique | acide phosphorique | acide sulfurique ]
inorganic acid [ hydrochloric acid | nitric acid | phosphoric acid | sulphuric acid ]

brûlure causée par de l'acide nitrique
Burning caused by nitric acid

la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux
cathodic reduction of nitric to nitrous acid

acide nitrique et acide nitreux
nitric acid and nitrous acid

acide azotique | acide nitrique | eau-forte
nitric acid

acide nitrique | eau-forte | acide azotique
nitric acid | hydrogen nitrate | azotic acid

agression à l'acide sulfurique concentré
Assault by vitriol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ajouter assez d’acide nitrique pour abaisser le pH à 0,5 et assez de bichromate de potassium pour en obtenir une concentration de 0,05 pour cent en poids dans l’échantillon.
add sufficient nitric acid to lower pH of the total sample to 0.5 and add sufficient potassium dichromate to make the sample contain 0.05 per cent potassium dichromate by wt.

g) l’acide nitrique à une concentration d’au moins 75 %;
(g) nitric acid at a concentration of at least 75%;

c)l’acide nitrique (no CAS 7697-37-2), à des concentrations plus élevées que la valeur limite indiquée à l’annexe I, mais pas supérieures à 10 % p/p.
(c)nitric acid (CAS RN 7697-37-2) in concentrations higher than the limit value set out in Annex I, but no higher than 10 % w/w.

l’acide nitrique (no CAS 7697-37-2), à des concentrations plus élevées que la valeur limite indiquée à l’annexe I, mais pas supérieures à 10 % p/p.
nitric acid (CAS RN 7697-37-2) in concentrations higher than the limit value set out in Annex I, but no higher than 10 % w/w.

(6 quater) Étant donné que le peroxyde d'hydrogène, le nitrométhane et l'acide nitrique sont utilisés couramment, à des fins légitimes, par des membres du grand public, les États membres devraient pouvoir appliquer un système d'enregistrement conforme au régime établi dans le présent règlement au lieu d'un système d'octroi de licences, pour permettre l'accès à ces substances, à des concentrations plus faibles.
(6c) Given that hydrogen peroxide, nitromethane and nitric acid are widely used for legitimate purposes by members of the general public, it should be possible for Member States to apply a registration system in accordance with the regime laid down in this Regulation instead of a licensing system in order to grant access to those substances in lower concentrations.

en mettant en place un système d'enregistrement des achats, permettant aux particuliers d'accéder à trois des substances énumérées dans l'annexe, à savoir le peroxyde d'hydrogène, l'acide nitrique et le nitrométhane, sous certaines limites de concentration.
by setting up a system for registration of purchases by members of the general public to get access to three of the substances in the annex, namely hydrogen peroxide, nitric acid and nitromethane under certain concentration limits.

Placer ensuite les fragments dans une bouteille en plastique robuste de taille convenable, fermée par un bouchon à vis, dans laquelle on aura introduit une bille en porcelaine de un pouce de diamètre et 25 ml d'acide nitrique concentré de haute pureté (70 %).
The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).

3.2. Acide nitrique concentré (densité à 20 °C = 1,40 g/ml).
3.2. Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)

3. l'interdiction complète des acides forts et concentrés sur les marchés de consommation de l'UE (marchés non professionnels) lorsqu'un substitut est disponible. Cela vaut en particulier pour les acides sulfurique, chlorhydrique et nitrique.
3. A complete ban on concentrated strong acids on EU consumer markets (non-professional markets) when a substitute is available: sulphuric, hydrochloric and nitric acids in particular.