Vertaling van "d'acheminer ma question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
routing control

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]
freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]

surveiller l'acheminement d’expéditions
manage freight forwarding operations | supervise shipping routing | organise shipment routing | oversee shipment routing

question internationale
international issue

question orale
oral question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fixation d’un objectif consistant à s’acheminer vers un modèle de villes durables et résilientes permettrait d’obtenir des améliorations au niveau de la qualité de l’air, de l’eau, de l’énergie, de la disponibilité des infrastructures, des logements et des transports; cela déboucherait sur des solutions qui s’articulent autour de l’emploi, de la santé et du développement économique et qui intègrent également la question de l’adaptation au changement climatique ainsi que de la prévention des catastrophes et de la planification préalable.
A goal of moving towards sustainable, resilient cities would deliver improvements in air quality, water, energy, accessible infrastructure, housing and transport, leading to solutions that link with employment, health, economic development and also address climate change adaptation and disaster prevention and preparedness.

La Commission européenne coordonne les offres volontaires émanant de pays participant au mécanisme de protection civile de l'UE et peut cofinancer l'acheminement des produits de première nécessité et des experts vers le pays en question.
The European Commission coordinates voluntary offers made by participating states though the EU Civil Protection Mechanism, and can co-finance the transport of relief items and experts to the country in question.

Un ajustement est opéré au titre de différences dans les coûts qui ont un rapport direct avec le produit et qui ont été exposés pour acheminer le produit en question depuis les locaux de l'exportateur jusqu'au premier acheteur indépendant, lorsque ces coûts sont inclus dans les prix pratiqués.
An adjustment shall be made for differences in the directly related costs incurred for conveying the product concerned from the premises of the exporter to an independent buyer, where such costs are included in the prices charged.

Les fournisseurs de services de communications électroniques permettant les appels devraient faire en sorte que leurs clients soient correctement informés de la question de savoir si l’accès aux services d’urgence est fourni ou non et de toute limitation de service (telle qu’une limitation concernant la fourniture des informations relatives à la localisation de l’appelant ou à l’acheminement des appels d’urgence).
Providers of electronic communications services that allow calls should ensure that their customers are adequately informed as to whether or not access to emergency services is provided and of any limitation on service (such as a limitation on the provision of caller location information or the routing of emergency calls).

− (EN) En ce qui concerne la deuxième partie de votre question, je pense que grâce à ce groupe de haut niveau de régulateurs nucléaires, nous pouvons nous acheminer vers des normes plus strictes.
− On the second part, I believe that, with this high-level group of nuclear regulators, we can move forward with stronger standards.

Lorsque les oléoducs mentionnés dans la question seront en service, ils contribueront à diversifier les voies d’acheminement de l’énergie vers l’Union européenne.
When the planned oil pipelines to which the honourable Member refers are operational, they will help diversify the supply routes of energy bound for the European Union.

Le Conseil aborde la question de l’aide plus en détail au point 3 des conclusions relatives au processus de paix au Moyen-Orient adoptées le 15 mai 2006, lesquelles disposent que le Conseil «s’est félicité que le Quartet soit disposé à avaliser la création d’un mécanisme international temporaire visant à assurer l’acheminement direct de l’aide fournie au peuple palestinien ainsi que le contrôle de celle-ci.
The Council deals with the issue of aid in more detail in point 3 of the conclusions on the Middle East peace process of 15 May 2006, which states that the Council 'welcomed the willingness of the Quartet to endorse a temporary international mechanism, the objective of which is direct delivery and supervision of assistance to the Palestinian people.

(48) Lorsqu'un marché est défini sur la base d'une voie d'acheminement bilatérale, sa portée géographique peut dépasser le territoire national si les fournisseurs sont présents de part et d'autre du marché et capables de répondre à la demande émanant de chaque extrémité de la voie en question.
(48) Where a market is defined on the basis of a bilateral route, its geographical scope could be wider than national if suppliers are present in both ends of the market and can satisfy demand coming from both ends of the relevant route.

Bon nombre des dossiers dont il est question ce matin, tels que l’immigration, la protection temporaire pour les personnes déplacées et le niveau d’harmonisation des sanctions infligées aux transporteurs acheminant des personnes démunies des documents nécessaires, sont liés à ce sombre univers de conflits et d’opportunisme criminel.
Many of the issues being debated this morning, such as immigration, temporary protection for displaced persons and the level of harmonised penalties to be imposed on carriers transporting people without the necessary documents, are bound up with this dark world of conflict and criminal opportunism.

Le fait de savoir s'il conviendra ensuite de s'acheminer vers un ministère public européen est une autre question dont nous aurons à discuter.
Moving subsequently towards setting up a European public prosecution authority is another question to discuss.