Vertaling van "d'acheminement vers l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheminement vers la cible
targeting

réception, regroupement, acheminement vers l’avant et intégration
reception, staging, onward movement and integration

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
routing control

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

acheminement [ un premier pas vers ]
first step in

vers la section d'acheminement
for forward section

surveiller l'acheminement d’expéditions
manage freight forwarding operations | supervise shipping routing | organise shipment routing | oversee shipment routing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas précis, elle a cofinancé l’acheminement de l’aide vers la Grèce. En 2015, le cofinancement du transport par l’Union s’est élevé à plus de 14 000 000 EUR dans le cadre du soutien financier de l’Union au transport de l’aide offert par les États participant au mécanisme de protection civile de l’Union.
In 2015, total EU transport co-financing was more than EUR 14 million, as part of the EU's financial support for the transport of assistance offered by EU Civil Protection Mechanism's participating states.

La Commission considère que le projet Nord Stream 2 ne contribue pas à la réalisation des objectifs de l'union de l'énergie concernant l'accès à de nouvelles sources et de nouveaux fournisseurs d'énergie ainsi qu'à de nouvelles voies d'acheminement de l'énergie, et qu'il pourrait permettre à un seul fournisseur de renforcer sa position sur le marché gazier de l'Union européenne et aboutir à une concentration accrue des voies d'acheminement.
The Commission considers that the Nord Stream 2 project does not contribute to the Energy Union objectives of giving access to new supply sources, routes or suppliers and that it could allow a single supplier to further strengthen its position on the European Union gas market and lead to a further concentration of supply routes.

Autrement dit, si l'on écarte les exportations vers les États-Unis et que l'on considère nos exportations vers tous les autres pays, le pourcentage des exportations acheminé vers l'Union européenne est demeuré relativement stable depuis 20 ans.
In other words, if you ignore the exports to the U.S. and look at our exports to all of the other countries, the proportion of those going to the EU has been relatively stable over the 20-year period.

Rien n'indique que l'Union européenne s'achemine vers cette voie.
Nothing at all seems to point the European Union in that direction.

Ce règlement introduit des mesures pour veiller à ce que ces médicaments aux prix moins élevés soient acheminés dans les pays prévus et ne finissent pas sur le marché noir dans l’Union européenne.
It introduces controls to ensure these cheaper medicines go where they are intended and do not end up on the black market in the EU.

relève que, dans un environnement de plus en plus complexe du point de vue de la sécurité, les missions des Nations unies et de l'Union africaine ont tout particulièrement besoin d'une approche globale dans laquelle, outre le déploiement d'instruments militaires, diplomatiques et de développement, d'autres éléments sont essentiels, comme une connaissance approfondie de l'environnement de sécurité, l'échange de renseignements, d'informations et de technologies de pointe, une bonne connaissance de la façon de lutter contre le terrorisme et la criminalité dans les zones de conflit et de post-conflit, le déploiement de facilitateurs décisifs, l'acheminement de l'aide humanitaire et la reprise du dialogue politique, ce à quoi les États membres peuvent contribuer; souligne que certains États membres et organisations internationales œuvrent déjà dans ce domaine.
Notes that, in an increasingly complex security environment, UN and AU missions are in need of a comprehensive approach under which, in addition to deploying military, diplomatic and development instruments, other essential factors are a thorough knowledge of the security environment, exchanges of intelligence and information and modern technologies, knowledge of how to undertake counterterrorism and fight crime in conflict and post-conflict areas, the deployment of critical enablers, the provision of humanitarian aid, and restoration of political dialogue, all of which European countries can help to provide; notes the work already being done by specific Member States, as well as by other multinational organisations in this field.

La vision de l'aide humanitaire de l'Union, qui englobe un objectif commun, des principes et des bonnes pratiques, ainsi qu'un cadre commun pour acheminer l'aide humanitaire de l'Union, est définie dans la déclaration commune du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission européenne intitulée «Le consensus européen sur l'aide humanitaire» .
The Union's vision of humanitarian aid, including a common objective, principles and good practice and a common framework to deliver the Union's humanitarian aid, is set out in the Joint Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting with the Council, the European Parliament and the European Commission entitled ‘The European Consensus on Humanitarian Aid’ .

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur le Soudan: Appel urgent des donateurs/des Nations Unies pour l'acheminement sans entraves de l'aide humanitaire au Soudan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sudan: Donors/UN Urgent Call for Unimpeded Humanitarian Access

Maintenant que nous nous sommes acheminés vers notre nouveau modèle d'union sociale, la politique est aujourd'hui débattue derrière des portes closes, ce qui laisse à un très petit nombre de personnes la responsabilité de faire des choix.
As we have moved to this new social union model, the policy is being debated behind closed doors in manners that leave very few people accountable.

ANNEXE II ACHEMINEMENT DE L'AIDE HUMANITAIRE EN BOSNIE-HERZEGOVINE : ACTION COMMUNE ADOPTEE PAR LE CONSEIL LE CONSEIL de l'Union européenne, vu le traité sur l'Union européenne et notamment son article J.3, vu les orientations générales du Conseil européen du 29 octobre 1993 retenant la recherche d'une solution négociée et durable au conflit en ex-Yougoslavie ainsi que l'acheminement de l'aide humanitaire en Bosnie- Herzégovine en tant que domaine d'action commune, DECIDE 1.
ANNEX II THE CONVOYING OF HUMANITARIAN AID IN BOSNIA-HERZEGOVINA : JOINT ACTION ADOPTED BY THE COUNCIL THE COUNCIL of the European Union, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.3 thereof, Having regard to the general guidelines of the European Council meeting on 29 October 1993 adopting the search for a negotiated and lasting solution to the conflict in former Yugoslavia and the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina as an area of joint action, HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1.