Nous allons accepter de l'étudier, mais il faut reconnaître que le comité directeur a fixé un programme de travail, programme que nous avons accepté et qui porte sur certaines études: l'Afghanistan, la politique d'achats militaires, puis la défense du continent ou le NORAD, selon la forme d'organisation qui en sortira.
We take motions in, but I will agree that the steering committee has come up with a plan that was agreed to as to what our forward studies would be: Afghanistan, procurement, and then continental defence or NORAD, and whatever that shapes into.
