Traduction de «d'achat sera beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix d'achat sera remboursé intégralement
full purchase price will be refunded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le secteur des options d'achat sera beaucoup mieux géré en conséquence de ces changements.
The entire area of options will be much better managed as a result of these changes.

Quoi qu'il en soit, je garantie que l'achat des hélicoptères de recherche et de sauvetage sera beaucoup moins coûteux que ce que nous aurions dû débourser pour les EH-101 faisant le même travail.
However, I will guarantee that on the search and rescue helicopters it will be much cheaper than the price that was to be paid for the EH-101 for the same job.

Naturellement, le coût sera transféré au consommateur sous forme de prix plus élevé, rendant l'achat d'une voiture, déjà difficile, pratiquement impossible pour beaucoup d'acheteurs potentiels.
This cost will undoubtedly be transferred to the consumer down the road in the form of higher automobile sale prices, making already difficult car purchases an impossibility for many prospective car buyers.

Donc, je terminerai en parlant-et mon collègue en sera heureux-du projet de loi C-12, en disant qu'on est tous conscients que c'est là la première partie d'une loi en deux volets, le deuxième volet, qui va venir dans trois ans, devant porter sur des points beaucoup plus substantiels en termes d'importance face au fonctionnement des PME, c'est-à-dire la responsabilité des administrateurs, les transactions d'initiés, par exemple, et sur les offres d'achat visant à la mainmise sur une société.
In closing, and my friend will be happy, I would like to talk about Bill C-12 and say that we all know that it is the first part of a two-part law, the second part of which will come in three years and address much more important issues related to the operation of small and medium-sized businesses, like the responsibility of directors, insider trading, for example, and take-over bids.

Le problème que nous avons perçu, c'est par exemple que, si nous tirons un trait mardi prochain et disons que nous allons porter à votre crédit tout ce que vous ferez après cela — que cela sera pris en considération à la bourse, ou peu importe comment se feront la vente ou l'achat de droits, mais ce sera la date repère — on se trouvera à punir les bons gars qui ont commencé à travailler avant que cette date ne soit choisie, qui travaillent depuis des années et qui ont beaucoup fait.
The problem we saw was that, for example, if we draw a line next Tuesday and say that we will credit you with everything good that you do after that — that this will be measured in the exchange or however this will happen in the selling or buying of credits, but that is the cut-off — what you will do thereby is to punish some of the good guys who started doing the work before the line was drawn in the sand, who have been working at this for years and who have achieved a great deal.