Traduction de «d'achat sensiblement inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat de plateau-straddle | achat de strangle | bottom strangle | long strangle | strangle en position longue | strangle inférieur
bottom strangle | bottom vertical combination | long strangle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le palmarès de réussite des membres de [l'offrant 2] et leur plus grande expérience des transactions dans le domaine des fusions et des acquisitions n'auraient pas justifié l'attribution du marché à l'offre qui proposait un prix d'achat sensiblement inférieur.
The good track record of the [Bidder 2] members and their larger experience with transactions in the field of mergers and acquisitions could not justify an award to an offer for a substantially lower sales price.

Le plaignant 2 déclare avoir été informé par les vendeurs qu'il ne pouvait pas être pris en considération dans la phase suivante de la vente, étant donné que le prix d'achat qu'il proposait était sensiblement inférieur aux autres offres et que, de surcroît, son offre portait seulement sur une partie des actifs, alors que l'objectif recherché par la procédure appliquée consistait à recueillir une valeur maximale pour tous les actifs.
According to complainant 2, he was notified by the sellers that his offer could not be taken into account in the next stage of the sale, as the price offered by him was substantially lower than the price included in other offers, and related only to part of the assets, while maximisation of value was sought through all assets.

Cette délégation a indiqué que le prix d'achat du riz sur le marché portugais était sensiblement inférieur au prix d'intervention, cette baisse s'expliquant selon cette délégation, par la crainte des producteurs de voir baisser le prix d'intervention de 50% à l'occasion de l'entrée en vigueur de la réforme.
It said that the purchase price of rice on the Portuguese market was markedly lower than the intervention price, because producers feared there would be a 50% reduction in the intervention price once the reform entered into force.