Vertaling van "d'achat et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
call purchase | long call | seller's call

agents des achats ou acheteurs
Purchasing officer/buyer

achat
purchase

gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats
applying procurement | purchase | apply procurement | order goods and equipment

achat d'impulsion | achat impulsif | achat irréfléchi | achat spontané
impulse buying | unplanned buying

achats en bloc | achats en grandes quantités | achats en vrac | achats massifs
bulk buying | bulk purchasing

directeur des achats | directrice des achats | responsable des achats
buying manager | procurement manager | purchasing administrator | purchasing manager

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

pouvoir d'achat
purchasing power

groupement d'achat
buying group [ purchasing association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, les consommateurs ne profiteront des possibilités de mobilité et des bénéfices du commerce électronique que si leurs achats – et donc leurs paiements – à l'étranger sont aussi faciles que dans leur propre pays.
That said, consumers will not take advantage of the opportunities offered by mobile payments and electronic commerce unless shopping – and therefore payment, too – is as easy abroad as in their own country.

Les femmes sont à l'origine d'une nette majorité des décisions d'achat et, donc, des forces du marché qui gouvernent les activités de nos entreprises privées.
Women make a clear majority of purchasing decisions and are behind the market forces that govern the activities of our private enterprises.

33. considère que les achats publics avant commercialisation peuvent fonctionner de manière plus efficace s'il y a suffisamment de moyens pour encourager les pouvoirs publics à exploiter les marchés de recherche et de développement et les fournisseurs à participer aux projets gouvernementaux; relève donc que les incitants financiers sont extrêmement importants dans le recours aux achats publics avant commercialisation et existent déjà dans certains États membres, où une part importante des coûts des premiers achats publics avant commercialisation peuvent être assumés par une autorité centrale;
33. Considers that pre-commercial procurement can work most effectively if there are sufficient incentives for public authorities to tap into research and development markets and for suppliers to become involved in government projects; notes therefore that financial incentives are extremely important in the uptake of pre-commercial procurement and already exist in certain Member States, where a substantial proportion of the costs of the first pre-commercial procurement can be matched by a central authority;

Le prix d'achat est donc prévu dans le contrat.
So you have a purchase price embedded in the contract.

15. se félicite donc de l'initiative de la Commission de financer des échanges de bonnes pratiques et des formations en matière d'achats publics avant commercialisation, dans le programme de travail 2009 du septième programme-cadre;
15. Welcomes, therefore, the Commission initiative to fund exchange of good practices and training on pre-commercial procurement in the 2009 work programme of the Seventh Framework Programme;

Force est donc de reconnaître que les achats publics avant commercialisation complètent et développent le principe important consistant à "penser d'abord petit".
Therefore, it should be recognised that pre-commercial procurement compliments and builds on the important "think small first" principle.

juge qu'il pourrait être raisonnable de poursuivre le processus d'acquisition des bâtiments WIC et SDM si l'on tient compte des éléments suivants: le montant d'un loyer approprié et donc celui du futur prix d'achat restent incertains; l'âge des bâtiments; par principe aucune indemnisation ne peut être versée; les paiements excédentaires et injustifiés versés par le Parlement en vingt-cinq ans devraient être déduits du prix d'achat; le terrain et les bâtiments devraient être acquis simultanément;
considers that it might be reasonable to continue to seek to purchase the WIC and SDM buildings if, in the process, the following are factored in: that what constitutes an appropriate rent and hence a prospective purchase price remain uncertain; the age of the buildings; that no compensation can be paid on principle; that Parliament's additional and unwarranted payments over 25 years should be offset against the purchase price; and that land and buildings should be acquired simultaneously;

Ces distributeurs n'ont aucune obligation d'achat et seule l'entreprise VEAG peut juger des conséquences qu'aurait leur éventuelle perte de parts de marché sur sa propre part globale et donc sur ses achats de lignite.
Regional distributors have no lignite purchasing obligations, and the consequences of any loss of market share on their part in terms of VEAG's overall market share and therefore its lignite purchases can only be judged by VEAG.

Le taux appliqué à l'achat était donc beaucoup moins élevé et les taux ont été négociés en conséquence.
Therefore, the cost to acquire was much less and they negotiated rates accordingly.