Traduction de «d'achat des foyers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité paritaire de gestion Foyer / Restaurants / Groupement d'achat ( Luxembourg )
Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
call purchase | long call | seller's call

agents des achats ou acheteurs
Purchasing officer/buyer

achats en bloc | achats en grandes quantités | achats en vrac | achats massifs
bulk buying | bulk purchasing

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats
applying procurement | purchase | apply procurement | order goods and equipment

foyer optique | foyer visuel | foyer de surface focale apparente | foyer optique effectif
effective focal spot | projected focal area | projected focal spot | optical focal spot

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

vit dans un foyer pour enfants
Lives in a children's home

foyer
Hostel (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les années de récolte normale, les foyers les plus pauvres dépensent l'essentiel de leur revenu (70 % environ) dans l'achat de nourriture.
During a year with normal harvests the poorest households spend most of their income (around 70%) on food.

Notre réponse doit donc aussi reposer sur d'autres formes d'assistance alimentaire destinées par exemple à contrecarrer les effets négatifs sur la malnutrition infantile, et à soutenir le pouvoir d'achat des foyers les plus vulnérables.
Therefore, our response must also be based on other forms of food aid, designed, for example, to offset the negative effects on infant malnutrition and to support the purchasing power of the most vulnerable households.

Après le logement, l'achat et la possession d'un véhicule représentent souvent le plus gros poste de dépense des foyers dans l'Union européenne.
After housing, purchasing and owning a car is often the biggest expenditure of households in the EU.

C. considérant que la crise actuelle frappe le plus sévèrement les foyers à revenus faibles, tant dans l'Union européenne que dans le monde en développement où la part du revenu des ménages consacrée à l'achat d'aliments représente entre 60 et 80% du revenu total, contre moins de 20% en moyenne dans l'Union européenne,
C. whereas the present crisis impacts most heavily on low-income households in both the European Union and the developing world, where the proportion of household income spent on food represents between 60 and 80 % of total income, in comparison to the EU average of less than 20 %,

- l’information des citoyens sur des sujets tels que la manière de réduire la consommation d’énergie des foyers, au moyen par exemple de systèmes d’éclairages et de chauffage efficaces et de décisions d’achat raisonnables,
- information to citizens on issues such as how to reduce energy consumption in homes, through, for example, efficient lighting and heating and sensible purchasing decisions,

Ses activités recouvrent la télévision hertzienne (Canal+ analog), les services de télévision à péage par satellite à destination directe des foyers (Canal Satélite Digital) ainsi que la production et la distribution cinématographiques, l'achat et la vente de droits sur des manisfestations sportives et la fourniture de services technologiques.
It is active in terrestrial television (Canal+ analog) and direct-to-home satellite pay television services (Canal Satélite Digital) as well as the production and distribution of films, the acquisition and sale of sports rights and the provision of technology services.

Sogecable est une entreprise espagnole qui a pour activité essentielle l'exploitation de la télévision terrestre (Canal+ analogue) et des services de télévision à péage par satellite à destination directe des foyers (Canal Satélite Digital), la production et la distribution cinématographiques, l'achat et la vente de droits sur des manifestations sportives et la fourniture de services technologiques.
Sogecable is a Spanish company whose principal areas of business are the operation of terrestrial television (Canal+ analogue) and direct-to-home satellite pay television services (Canal Satélite Digital), the production and distribution of films, the acquisition and sale of sports rights and the provision of technology services.

Ce plan propose également des mesures ciblant divers secteurs de consommation, mesures qui visent à accroître la sensibilité des consommateurs vis-à-vis de l'énergie, à améliorer l'expertise et la pratique dans des domaines comme l'achat d'appareils, l'utilisation de l'énergie dans les foyers, les installations dans les bâtiments, les systèmes de chauffage, et la gestion de l'énergie au niveau des industries, du secteur des services et aussi du secteur public.
This plan also proposes measures targeted at various consumer sectors which are designed to enhance energy awareness, expertise and practice in such areas as appliance purchasing, use of energy in the home, building installations, heating systems and energy management in industry, the services sector and also the public sector.

Ce plan propose également des mesures destinées à certains secteurs de consommation afin de stimuler la compétence et la pratique quant à la sensibilisation en matière d'énergie dans des domaines tels que l'achat d'appareils, l'utilisation de l'énergie dans les foyers, les installations de bâtiments, les systèmes de chauffage, la gestion de l'énergie dans le secteur public.
This plan also proposes measures targeted at various consumer sectors which are designed to enhance energy awareness expertise and practice in areas such as appliance purchasing, use of energy in the home, building installations, heating systems, energy management in industry, the services sector and the public sector.