Vertaling van "d'achat d'une entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'achat d'entreprise
corporate purchasing card

Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises
SER Merger Code

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
call purchase | long call | seller's call

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

infirmier d'entreprise
Company nurse

achat en ligne (1) | cyberachat (2) | achat électronique (3) | achat par Internet (4) | achat sur Internet (5) | achat dans Internet (6) | e-purchase (7)
e-purchase (1) | ePurchase (2) | Internet purchase (3) | electronic purchase (4) | cyber purchase (5)

Évaluer l'achat d'une petite entreprise
Evaluating the Purchase of a Small Business

Appels d'offres et achats publics débouchés pour les entreprises canadiennes
Government Tendering & Procurement Opportunities for Canadian Businesses

long call (1) | achat de call (2) | achat d'option d'achat (3)
long call (1) | call buying (2) | call purchase (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que limiter l'achat d'entreprises de ce genre aux gens qui disposent de gros montants d'argent—c'est-à-dire qui pourraient financer cet achat sans aucune aide extérieure—est une mauvaise idée.
I think limiting people with large amounts of cash to purchasing these types of businesses—i.e., people who could finance it entirely on their own—is a bad idea.

Nous ne vivons plus à l'époque où l'achat d'entreprises familiales était financé par de longs apprentissages, c'est-à-dire par des enfants travaillant pour bien moins que leur valeur, sachant que l'entreprise leur appartiendrait un jour.
We no longer live in a time when the purchase of family businesses is financed by long apprenticeships; that is to say, children working at below market value with the understanding that some day the businesses will be theirs.

Nous ne vivons plus à l'époque où l'achat d'entreprises familiales était financé par de longs apprentissages, c'est-à-dire par des enfants travaillant en deçà de la valeur marchande, sachant que l'entreprise leur appartiendrait un jour.
We no longer live in a time where the purchase of family businesses is financed by long apprenticeships, that is to say children working at below market value with the understanding that some day the businesses will be theirs.

PwC a procédé à une estimation de l'entreprise en utilisant la méthode du flux monétaire actualisé et en comparant les multiples d'évaluation concernés à l'approche du marché. Il a également tenu compte des transactions qui concernaient la vente et l'achat d'entreprises comparables du secteur.
PwC have carried out a valuation of the company using the Discounted Cash Flow (DCF) methodology and comparing the implied valuation multiples to the market approach they have also taken into consideration transactions involving the purchase and sale of comparable companies in the industry.

«prise en charge par le commerce de détail», les achats effectués par les établissements visés au point a), ainsi que les achats par les entreprises de distribution dont l'accès est réservé aux titulaires d'une carte d'acheteur [«payer-prendre» (cash and carry)] et ceux effectués par les centrales d'achat des entreprises de distribution au détail;
‘taking over by the retail trade’ means purchases made by establishments as referred to in point (a) and by distributing undertakings to which access is reserved to holders of a purchaser's card (cash and carry) and by the purchasing departments of retail distribution undertakings;

La Corée du Nord, la Chine et l'Arabie saoudite sont-elles sur le même pied que les entreprises privées des pays démocratiques en ce qui concerne l'achat d'entreprises canadiennes?
Are North Korea, China, and Saudi Arabia all the same in terms of purchasing Canadian companies, versus private companies from democracies?

La demande de matériaux recyclés dépend de plusieurs facteurs, qui vont de la perception de ces matériaux par les consommateurs aux habitudes d'achat des entreprises, en passant par les spécifications des produits et les règles relatives aux marchés publics.
Demand for recycled materials is affected by many factors, from consumer perceptions to product specifications, public procurement rules and corporate purchasing patterns.

La Commission a déjà entrepris de stimuler le vaste marché des achats d'entreprise en poussant à la transparence des pratiques d'achat des entreprises par la publication de rapports [32].
The Commission has also begun working to stimulate the large corporate purchasing market by pushing for corporate purchasing practices to be more transparent through reporting [32].

Les instruments élaborés pour écologiser les marchés publics et cités ci-dessus devraient aussi faciliter une écologisation des achats des entreprises.
The tools being developed for greening public procurement and listed above should also facilitate greener corporate purchasing.

Mais au niveau de l'achat d'entreprises canadiennes, je pense qu'il est dans notre intérêt de préserver la propriété de nos entreprises canadiennes de transformation alimentaire.
However, when it comes to Canadian companies being bought, I think it is in our interest to retain Canadian ownership of food processing companies.