Traduction de «d'achat avait permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais d'achat des permis
purchasing cost of the coupons

prime à l'achat d'un permis d'exploration
land bonus premium

permis d'achat d'explosifs
explosive purchase permit

permis d'achat en vrac
bulk purchase permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai entendu dire tout à l'heure qu'on leur avait octroyé environ 20 millions de dollars pour l'achat de permis de pêche au crabe.
Earlier, I heard that they had received approximately $20 million to purchase crab fishing licences.

Cependant, M. Tobin avait promis qu'on ferait une rationalisation, qu'il y aurait des achats de permis de bateau et qu'il y aurait une réorientation ainsi que de la formation pour les gens qui seraient déclarés excédentaires dans le domaine des pêches.
However, Mr. Tobin had promised that the industry would be rationalized, that fishing boat licences would be bought and that fishers declared surplus would be retrained.

Lorsqu'il s'agissait d'acquérir une arme à feu, il y avait une exigence voulant que l'achat soit enregistré et que le registraire soit informé, et que la validité du permis soit confirmée.
In the process of purchasing every firearm, there was previously a requirement that the purchase be recorded and also that the registrar be informed, as well as the validity of the licence be confirmed.

Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).
While the existence of a positive sales price cannot be disputed as regards the original sales agreement of August 2007, according to which LBBW would have paid at least EUR 300 million plus an up-front cash payment for Sachsen LB, it is no longer the case after the December renegotiations, because the Free State of Saxony has provided a guarantee of EUR 2,75 billion and received in return [.] % of the sales price of EUR 328 million (EUR [.] million) in cash plus the revenues resulting from the potential provision (nominal value of EUR [ (> 90)] million) (29).

Fin 1995, la BvS décidait de ramener de neuf à six le nombre des unités de production à privatiser, car la vérification des offres d'achat avait permis de constater que la privatisation de trois unités n'était pas rentable.
At the end of 1995 the BvS decided to reduce the number of divisions to be privatised from nine to six because the examination of tenders had revealed that the privatisation of three of the divisions would not be profitable.

L'une des raisons qui sont à l'origine de cette situation, c'est que nous avons annulé un contrat d'achat d'hélicoptères qui, s'il avait été honoré, nous aurait permis de commencer à remplacer les Labrador dès l'an prochain.
One of the reasons for that situation is that we cancelled a helicopter contract which, had it been honoured, would have allowed the replacement of the Labradors beginning as early as next year.

M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement a admis, hier, qu'il avait contourné les règles concernant les achats en attribuant un contrat d'un demi-milliard de dollars à la société Frontec, sans avoir permis à ses concurrents de soumissionner.
Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the government admitted that it fudged the procurement rules by awarding a half billion dollar contract to Frontec Corporation without allowing Frontec's competitors to bid.